Pobierz program tłumaczący na swój komputer dla wszystkich języków. Jednym kliknięciem: pięć darmowych programów do szybkiego tłumaczenia tekstów. Programy do lokalizacji aplikacji

Jeśli często zajmujesz się tłumaczeniami, studiujesz, warto pobrać tłumacza za darmo na swój komputer. Za jego pomocą możesz nawet korzystać ze słowników w wybranym języku w trybie offline. Przyjrzyjmy się najpopularniejszym programom, które w razie potrzeby możesz zainstalować w systemie Windows.

Warto od razu zaznaczyć, że w sieci nie ma zbyt wiele takiego oprogramowania. Coraz więcej użytkowników preferuje usługi online, z których można korzystać w dowolnym momencie z poziomu telefonu. Wielu programistów koncentruje swoje działania bardziej na oprogramowaniu mobilnym. Ale nie rozpaczaj, takie programy nadal istnieją i działają wydajnie, bez przerw i zapewniają poprawne i kompetentne tłumaczenia.

PROMT

Od tego chciałbym rozpocząć recenzję tłumacz. Działa od bardzo dawna i potrafi szybko tłumaczyć teksty z języka rosyjskiego na angielski i odwrotnie. W razie potrzeby możesz korzystać z aplikacji na smartfony z systemem Android, gadżety Apple i Windows Phone.

Dobrze integruje się z różnymi systemami, istnieje funkcja korzystania z technologii chmurowych. Możesz bezpłatnie pobrać wersję demonstracyjną na swój komputer, nawet z systemem Windows 10, aby przetestować wszystkie funkcje. Potrafi przetłumaczyć:

dokumenty i pliki .pdf, .docx i inne;
strony internetowe;
SMS-y w różnych komunikatorach (Skype, ICQ itp.);
różne treści o wąskiej specjalizacji (jeśli załadowane są niezbędne słowniki).

Bezpłatny program, odpowiedni dla wszystkich platform (dla Windows 7, 8 i innych, dla Linuksa). Obsługuje wiele formatów słowników, na przykład pliki z StarDict, Babylon .BGL.

Ten tłumacz uważany za lidera w tej dziedzinie. O tym produkcie wie każdy użytkownik, który zetknął się z tłumaczeniami i nauką języka obcego. Umożliwia instalację dodatkowych słowników oprócz tych już znajdujących się w zestawie.

W razie potrzeby możesz zainstalować aplikację na smartfona z Yandex i korzystaj z niego bez Internetu. Ta wersja będzie zawierać około dwustu słowników dla dwudziestu języków.

Wiele słownikowych baz danych zostało opracowanych dla formatu ABBYY Lingvo, na przykład Merriam-Webster, Oxford Dictionary. Są one swobodnie dostępne w Internecie.

Czy warto pobrać tłumacz na swój domowy komputer za darmo? Warto, jeśli to TranslateIt!

Proste i niedrogie program, co doskonale tłumaczy słowa i zdania. Aby to zrobić, wystarczy najechać kursorem lub wybrać odpowiedni fragment tekstu. Bezpłatny dla systemu Windows.

Słynny produkt, który w wersji standardowej obsługuje 25 słowników i 13 języków. Możesz pobrać i zainstalować do 1600 słowników w 70 różnych językach.

Ten pożytek przetłumaczy dowolny tekst na różne języki. Dostępnych jest kilka opcji: wpisz żądany tekst w specjalnie wyznaczonym polu, wybierz kierunek tłumaczenia lub po prostu wybierz żądany obszar i naciśnij kombinację Ctrl+Alt. Po pewnym czasie pojawi się małe okno z wynikiem.

Produkt działa w oparciu o specjalną technologię usługi Tłumacz Google i stąd bierze się wynik. W ten sposób programistom udało się zmniejszyć rozmiar aplikacji i zaoszczędzić dużą ilość miejsca na dysku. Dzięki temu możesz zainstalować usługę na komputerze PC wyposażonym w dyski twarde o małej pojemności. Świetnie działa na komputerze z systemami Windows 8, 7, Vista i XP.

Darmowe, proste praca, dzięki któremu możesz łatwo uzyskać tłumaczenie po najechaniu myszką na żądany obiekt. Tłumaczenie natychmiast pojawia się w podpowiedzi, dzięki czemu możesz zaoszczędzić czas podczas czytania tekstów obcych. Ułatwia prowadzenie rozmów, czytanie instrukcji, pomoc, przeglądanie stron internetowych i pracę online.

Domyślnie NeoDic jest instalowany z 3 słownikami: angielsko-rosyjskim, rosyjsko-angielskim i angielsko-ukraińskim (technicznym). Jeśli chcesz, możesz dodać nowe funkcje językowe i tematyczne kolekcje słownictwa. Wszystko to można pobrać z zasobu profilu. Rozbudowana baza słownictwa pozwoli Ci przetłumaczyć treści o dowolnej złożoności.

Nieaktywny tłumacz do komputera. Potrafi przetłumaczyć dowolne pliki tekstowe. Działa na systemach operacyjnych Microsoft Windows XP, Vista, 7, 8, 8.1 i 10. Baza słownika zawiera ponad 103 języki.

Jak widać, możesz pobrać tłumacz na swój komputer za darmo. Skorzystaj z jednej z aplikacji opisanych w tej recenzji i zaoszczędź czas i wysiłek dzięki dostępnym funkcjom.

Proces tworzenia aplikacji jest procesem bardzo kosztownym i czasochłonnym, a opracowanie pojedynczego programu może wymagać dużo wysiłku, pieniędzy i czasu. Dlatego programiści bardzo często zapominają o lokalizacji programów na język rosyjski. Ale dzięki programom przedstawionym na tej liście programy rusyfikacyjne nie są teraz trudne.

Programy do tłumaczenia programów może nie są narzędziami specjalnie do tego stworzonymi, ale najczęstszymi „złodziejami zasobów”, jeśli wiedzą, jak zmieniać zasoby, a nie tylko uzyskać do nich dostęp. Większość programów na tej liście nie została opracowana do lokalizacji, jednak można to zrobić za ich pomocą.

Najprostsza wersja Russifiera. Oczywiście został opracowany jako prosty sposób dostępu do zasobów programu, ale zręczne ręce użytkowników znalazły dla niego lepsze zastosowania. Jako takie nie ma żadnych zalet, ale są wady. Przykładowo nie był aktualizowany od ponad 10 lat, a jego funkcjonalność od dawna nie była zadowalająca, gdyż eXeScope nie może uzyskać pełnego dostępu do wszystkich zasobów.

Eksplorator PE

Ten program jest jednym z najpotężniejszych sposobów uzyskiwania dostępu do zasobów programu. Ma bardzo szeroką funkcjonalność i otrzymuje „przepustkę” do prawie wszystkich części programu, co pozwala na tłumaczenie, nawet rzeczy nieprzetłumaczalnych. Intuicyjny interfejs i możliwość rozpoznania wirusa jeszcze przed uruchomieniem programów czyni go jeszcze bardziej atrakcyjnym.

Haker zasobów

Resource Hacker przypomina nieco PE Explorer, przynajmniej pod względem funkcjonalności. Dzięki temu programowi możesz także uzyskać dostęp do wielu zasobów, tłumacząc w ten sposób więcej zwrotów i słów. Dodatkowo można w nim pisać własne skrypty, które następnie można zainstalować bezpośrednio w programie jako osobny zasób (być może w ten sposób wirusy dostają się do programów).

Podobnie jak RusXP

LikeRusXP został opracowany specjalnie do tłumaczenia programów, w przeciwieństwie do trzech poprzednich programów. Nie ma dużego zestawu funkcji jak Multilizer, ale ma wbudowane tłumacze, a nawet własne glosariusze, które można uzupełniać. Jednak ten program do programów rusyfikacyjnych jest bezpłatny tylko przez jakiś czas.

Mnożnik

W tej chwili jest to najpotężniejszy program do tłumaczenia programów na język rosyjski. W przeciwieństwie do Resource Hackera i podobnych „złodziei zasobów”, uzyskuje dostęp dokładnie do tych, które wymagają lub mogą zostać przetłumaczone. Ma kilku importerów, w tym „google-translate”. Dzięki importerom możesz zorganizować tłumaczenie automatyczne lub przetłumaczyć każdą linijkę ręcznie.

Lista tych programów została opracowana specjalnie dla tych, którzy nie mogą nauczyć się języka obcego, ponieważ teraz masz możliwość samodzielnego przetłumaczenia prawie każdego programu. Najbardziej odpowiednim, ale i najdroższym narzędziem do tego jest Multilizer, chociaż komuś może spodobać się inny program. A może korzystasz z programów lokalizacyjnych, których nie ma na tej liście?

W rozwijającym się świecie technologii większość dokumentów i artykułów publikowana jest w języku angielskim. Z tym borykają się zarówno osoby pracujące jako programiści, jak i zwykli użytkownicy, którzy chcą poznać nowe informacje z pierwszej ręki. Aby szybko zrozumieć znaczenie obcych słów, wystarczy zainstalować na swoim komputerze darmowy tłumacz.

Wybór tłumacza

Jeśli potrzebujesz dobrego tłumacza, możesz go pobrać z poniższych. Ważne jest, aby wcześniej sprawdzić, jakie języki obsługuje program. Z reguły wszyscy tłumacze dzielą się na wielojęzyczne i programy współpracujące z parą języków. Ponadto niektóre opcje pozwalają na tłumaczenie słowo po słowie, inne mogą z powodzeniem pracować z całymi akapitami tekstu.

Warto zastanowić się, czy tłumacz działa bez Internetu, czy też będzie musiał być stale podłączony do sieci, aby móc z niego poprawnie korzystać.

Najlepsze programy

Patrząc na listę programów, możemy zidentyfikować wyraźnych liderów jakości:

Multitran;
ABBYY Lingvo (słownik);
PROMT.

Pomogą Ci przetłumaczyć całe strony w przeglądarce i poznać znaczenie konkretnego słowa. Dobry program do tłumaczenia tekstu działa w ten sposób, że bierze całe zdanie i czyni je zrozumiałym dla rosyjskojęzycznego użytkownika. Wysokiej klasy tłumacz stara się, aby zdanie było bardziej literackie, tak aby nie wyglądało jak zbiór niezależnych od siebie słów.

Aby sfinalizować przetłumaczony tekst, należy znać język przynajmniej na poziomie podstawowym.

Tłumacz mobilny to wygodna aplikacja: zawsze masz przy sobie smartfon z Androidem i dość często musisz tłumaczyć obce słowa z języka rosyjskiego na angielski (lub odwrotnie). Jeśli podróżujesz lub piszesz teksty w języku angielskim (lub innym), niezbędny jest tłumacz na Androida.

Przyjrzeliśmy się już aplikacjom do tłumaczenia tekstów online, słownikom i podobnym usługom. Pojawiają się tu także mobilne tłumacze dla systemu operacyjnego Android, a my wybraliśmy najlepsze z nich:

Wśród głównych funkcji zauważamy pracę offline na telefonie, zdjęcia i tłumaczenie głosu. Pożądane jest również, aby aplikacja mobilna posiadała możliwość wypowiadania przetłumaczonego tekstu. Na końcu artykułu możesz szybko wybrać najlepszego tłumacza dla Androida na podstawie jego funkcjonalności.

Tłumacz mobilny Tłumacz Google na Androida

Być może najpopularniejszy tłumacz, którego nazwa (Tłumacz Google) stała się powszechnie znana i używana w przypadku tłumaczeń maszynowych, powiedzmy, nie jest zbyt wysokiej jakości. Trzeba jednak przyznać, że dzisiaj Tłumacz Google jest chyba optymalną metodą automatycznego tłumaczenia stron internetowych, pojedynczych słów, fragmentów tekstu, a nawet wiadomości audio przez telefon. Z roku na rok jakość usługi Tłumacz Google stopniowo wzrasta, a API Tłumacza jest wykorzystywane przez wiele innych usług i aplikacji do tłumaczenia tekstu z języka angielskiego i innych języków na język rosyjski lub jako samodzielny tłumacz stron internetowych i inne witryny.

Tłumacz Google na Androida już od jakiegoś czasu działa bez Internetu.

Główne funkcje Tłumacza Google na Androida:

Obsługiwanych jest około 100 wskazówek dotyczących tłumaczenia tekstu
Rozpoznawanie tekstu ze zdjęcia lub aparatu z Androidem i możliwość przetłumaczenia go na 26 różnych języków
Dwukierunkowe tłumaczenie komunikatów głosowych na 40 języków: zamiana tekstu na mowę i rozpoznawanie tekstu wypowiadanego do mikrofonu
Obsługuje wprowadzanie tekstu pisma odręcznego podczas rysowania na ekranie urządzenia z systemem Android
W razie potrzeby pobieraj selektywnie rozszerzenia językowe na Androida
Dodaj słowa do ulubionych i zapisuj tłumaczenia do późniejszego wykorzystania w trybie offline

Należy jednak pamiętać, że nie wszystkie funkcje tłumaczenia są dostępne we wszystkich językach. Chociaż języki angielski i rosyjski są w pełni obsługiwane przez telefon.

Porozmawiajmy o funkcjach, które od razu przypadły nam do gustu.

Obsługiwane tłumaczenie offline. Jeśli jesteś offline i próbujesz przetłumaczyć słowo, którego nie ma w słowniku, Tłumacz Google zaproponuje pobranie pakietów językowych. Ważą trochę - rosyjskojęzyczny ma około 20 MB.
Alternatywne metody wprowadzania tekstu obejmują wprowadzanie tekstu odręcznego, wprowadzanie głosowe i rozpoznawanie tekstu z obrazu.
Świetny interfejs. Ostatnio Google coraz większą wagę przywiązuje do użyteczności, dlatego poprawia się wygoda.

Kilka słów o działaniu aplikacji Tłumacz Google. Wybierz kierunek tłumaczenia, wprowadź słowo lub frazę, korzystając z dowolnej metody wprowadzania i zobacz tłumaczenie. Możesz posłuchać wymowy, transkrypcji, skopiować słowo lub dodać je do swojej listy ulubionych. Oczywiście istnieje słownik, w którym można znaleźć opcje tłumaczenia słowa i części mowy.

Streszczenie. Tłumacz Google Translate na Androida nie jest do końca megafunkcjonalny, ale pewnie łączy w sobie najbardziej potrzebne narzędzia dla potrzebujących użytkowników. Jest to zarówno słownik, jak i aplikacja do tłumaczenia maszynowego. Tłumacz Google jest wygodny do szybkiego rozpoznawania słów we wszystkich językach znajdujących się w zestawie.

Yandex.Translate - tłumacz offline na Androida

Yandex.Translator to w zasadzie to samo, co Tłumacz Google, ale dla tych, którzy są przyzwyczajeni do korzystania z produktów „krajowego producenta”. W rzeczywistości nie ma wielu różnic w przypadku tego samego bezpłatnego „Tłumacz”. Ostatnio usługa Yandex.Translate zwiększyła funkcjonalność tłumacza, a teraz aplikacja na Androida tłumaczy tekst ze zdjęcia i rozpoznaje mowę i wiadomości audio. Być może główną różnicą w porównaniu z wersją Tłumacza Google na Androida jest jakość tłumaczenia (jest po prostu inna) i liczba języków obsługiwanych do tłumaczenia mobilnego - nie jest ich 90, ale ponad 60, co jest wystarczające dla większości użytkowników . Dostępna jest również mobilna wersja internetowa aplikacji pod adresem https://translate.yandex.com/m/translate.

Interfejs i ustawienia aplikacji Yandex Translator

Pewne różnice w aplikacji mobilnej są czysto „gustowe”. W projekcie tłumacza dominuje charakterystyczny żółty kolor. Skróty i uzupełnianie słów działają również w Yandex.Translate. Jedną z wygodnych funkcji programu do tłumaczenia tekstu jest automatyczna zmiana języka podczas pisania. Tłumacz Google (wersja na Androida) o dziwo tego nie ma, choć internetowa wersja tłumacza robi to już od bardzo dawna.

Tłumacz Yandex działa w trybie offline. Ale tu jest problem: słowniki elektroniczne zajmują dużo miejsca w pamięci telefonu. Sam pakiet tłumaczeń offline z języka angielskiego na rosyjski zajmuje około 660 (!) MB! Trzeba się 100 razy zastanowić, czy potrzebne jest takie szczęście.

Inne ustawienia tłumaczenia mobilnego dostępne w tłumaczu offline firmy Yandex:

tłumaczenie symultaniczne,
definicja języka,
podpowiedzi i uproszczone wprowadzanie,
tłumaczenie słów i tekstu ze schowka,
aktywacja trybu offline.

Streszczenie. Ogólnie rzecz biorąc, produkt Yandex jest odpowiednim tłumaczem. Z własnymi funkcjami i udogodnieniami, z pełnym zestawem funkcji tłumaczeniowych. Działa autonomicznie i może służyć jako wygodny słownik elektroniczny. Jedyną wadą aplikacji jest imponujący rozmiar słowników (należy je pobrać wcześniej, bez obawy o zużycie ruchu).

Mobilny tłumacz tekstu Translate.ru

Firma PROMT znana jest z wieloletniego rozwoju w dziedzinie tłumaczeń maszynowych. Tłumacz Translate Ru to jeden z ciekawych produktów dostępnych na Androida. Jak mówią promtowianie, Translate zapewnia szybkie i wysokiej jakości tłumaczenie tekstów w popularnych kierunkach, w tym angielskim, niemieckim, francuskim, hiszpańskim, włoskim, japońskim itp. Naturalnie język rosyjski może również służyć jako kierunek tłumaczenia.

Wysokiej jakości tłumaczenie mobilne w Translate.ru (PROMT)

Niektóre główne funkcje aplikacji mobilnej Translate.ru:

Zintegrowane tłumaczenie: możliwość tłumaczenia z dowolnej otwartej aplikacji w systemie operacyjnym Android. Możesz łatwo skopiować tekst i znaleźć jego tłumaczenie w Translate.ru
Tłumaczenie mobilne, słownik elektroniczny i rozmówki w jednym zestawie
Wybór tematu tłumaczenia: studia, biografia, portale społecznościowe, komputery, podróże i inne.

Po przetestowaniu innych popularnych tłumaczy tekstu dla Androida kilka punktów przykuło moją uwagę. Po pierwsze interfejs nie jest tak nowoczesny jak w Tłumaczu Google czy Yandex.Translator. Mniej wygodne jest też tłumaczenie tekstu na telefonie z małym ekranem. Aby przetłumaczyć, musisz nie tylko wpisać słowo, ale także nacisnąć przycisk Enter, ponieważ tekst nie jest tłumaczony w locie. Z drugiej strony tłumacz może samodzielnie zmienić temat tłumaczenia i kierunek językowy.

Kilka słów o trybie offline działania słownika. Praca offline jest dostępna w płatnej wersji tłumacza Translate.ru, ale z niektórych narzędzi (rozmówek) można korzystać bezpłatnie - wystarczy pobrać odpowiedni słownik wyrażeń. Ostatnie 50 słów przetłumaczonych online jest dostępnych także w opowiadaniu bez połączenia z internetem.

Ponieważ cena programu jest niska - około 3 dolarów - radzimy rozważyć jego zakup, jeśli spodobała Ci się darmowa wersja aplikacji ze względu na jej możliwości tłumaczenia z angielskiego na rosyjski lub w innych obszarach. W wersji płatnej, oprócz dostępności trybu offline, w dolnej części okna nie pojawiają się żadne reklamy.

Streszczenie. Ten tłumacz tekstu dla systemu operacyjnego Android nie jest doskonały, ale mimo to jest jednym z najlepszych przedstawicieli w swojej kategorii. Translate.ru oferuje wysokiej jakości tłumaczenie z możliwością konsolidacji i uczenia się nowych słów. Dostępne są różne tematy tłumaczeń, wymowy i transkrypcji tekstu oraz rozmówki. Cóż, w dodatku wszystko to może działać w trybie offline. Zatem Translate.ru ma wszelkie szanse, aby zdobyć przyczółek na Twojej liście aplikacji na Androida.

Dobrze wiedzieć. Jaka jest różnica między programem tłumaczącym a słownikiem elektronicznym?

Słowniki elektroniczne są zazwyczaj wygodne do tłumaczenia pojedynczych słów. Służą jako odniesienia i zapewniają więcej opcji tłumaczenia terminu. Jednym z najpopularniejszych słowników jest Lingvo. Produkt dostępny jest na platformy desktopowe i mobilne, w tym na system Android.

Babylon: elektroniczny słownik i tłumacz w jednej butelce

Swego czasu Babilon był dość popularnym tłumaczem na platformę komputerową. Twórcy postanowili zemścić się, przenosząc swojego tłumacza na Androida i inne platformy mobilne.

Tłumaczenie mobilne za pomocą tłumacza online Babylon

Co można powiedzieć z punktu widzenia użytkownika? Aplikacja Babylon jest stosunkowo niewygodna w przypadku tłumaczenia tekstów online. Dlaczego programiści po prostu nie nauczą się od innych aplikacji do tłumaczenia i nie uczynią powłoki GUI bardziej przyjazną dla użytkownika? Teraz Babylon jest podzielony na 2 zakładki: tłumaczenie tekstu i słownik elektroniczny. Logika jest jasna, ale niewygodna. Ponadto, aby przetłumaczyć tekst, należy nacisnąć dodatkowe przyciski. A biorąc pod uwagę, że tłumaczenie każdego słowa jest pobierane z Internetu, korzystanie z tego tłumacza na Androida nie jest zbyt przyjemne.

Ponownie porównując Babilon z innymi wymienionymi tłumaczami, nie ma on takich niezbędnych narzędzi jak tłumaczenie tekstu z obrazka, rozpoznawanie mowy i tłumaczenie, nie ma nawet prostego rozmówki.

Oczywiście istnieje możliwość aktualizacji podstawowej wersji Babylon, która domyślnie jest instalowana na Androidzie, ale najwyraźniej nie ratuje to sytuacji. Dostępne są łącznie 4 wersje aplikacji:

Podstawowy I - bez reklam
Basic II - bez reklam i ze słownikami offline
Deluxe – to wszystko plus nielimitowana ilość tłumaczeń tekstów
Ultimate - wszystko co da się zawrzeć w tłumaczu, możliwość kolejnych aktualizacji

No dobrze, w takim razie jakie zalety ma mobilna wersja Babylon? Pomimo przestarzałej powłoki warto zwrócić uwagę na dobrą jakość tłumaczenia terminów, słowniki elektroniczne pod tym względem nie zawiodły. Program tworzy cały wpis słownikowy podczas tłumaczenia z angielskiego na rosyjski i odwrotnie. Transkrypcję i wymowę słowa można znaleźć, klikając odpowiednią ikonę.

Dlatego jest mało prawdopodobne, aby tłumacz elektroniczny Babylon zaspokoił potrzeby aktywnego użytkownika, który często korzysta ze słownika. Niestety Babylon ma wiele niedogodności i niewielki zestaw funkcji do tłumaczenia na różne obszary językowe. Jedynym plusem są wysokiej jakości słowniki elektroniczne i szczegółowe wpisy słownikowe, które program generuje podczas tłumaczenia poszczególnych terminów. Jeśli potrzebujesz tłumaczenia offline, zalecamy skorzystanie z bezpłatnych aplikacji, takich jak Tłumacz Google.

iTranslate - oprogramowanie do tłumaczenia tekstu i tłumacz głosowy

iTranslate to kolejny wybitny przedstawiciel tłumaczy mobilnych. Dystrybuowana jest głównie poprzez App Store w postaci wersji aplikacji na iOS. Ponadto tłumacz iTranslate jest również popularny wśród użytkowników mobilnych z Androidem.

iTranslate obsługuje format tłumaczenia tekstu i wprowadzanie głosowe. Tłumaczenie odbywa się w 92 obszarach językowych. Program zapisuje historię ostatnio przetłumaczonych zwrotów i działa w trybie offline bez żadnych ograniczeń (należy najpierw pobrać słownik dla wybranego kierunku - np. angielsko-rosyjski).

Oprócz zwykłego tłumaczenia, tłumacz iTranslate może odtworzyć wszystko, co jest napisane na telefonie. Aplikacja jest całkowicie darmowa dla użytkowników Androida, emituje jednak dyskretne banery z reklamą w dolnym panelu ekranu.

Inne funkcje tłumacza iTranslate:

Ponad 90 wskazówek dotyczących tłumaczenia tekstu
Lektor przetłumaczonego tekstu. Możesz wybrać głos działający według własnego uznania (męski/żeński)
Możliwość wyboru różnych regionów dla wybranego języka tłumaczenia
Wbudowany słownik, baza synonimów i rozszerzone artykuły dla każdego słowa
Obsługiwana jest transliteracja i dostęp do wcześniej wprowadzonych fraz i słów
Wysyłanie tłumaczeń innym użytkownikom i publikowanie w sieciach społecznościowych

Kolejny przedstawiciel mobilnych tłumaczy na Androida, który dystrybuowany jest także poprzez App Store w postaci aplikacji na iOS. Z tego powodu „tłumacz iTranslate” jest dość popularny wśród użytkowników mobilnych z Androidem. Program ten umożliwia pracę zarówno w formacie tłumaczenia tekstu, jak i przy użyciu tłumacza głosowego w 92 językach, a także zapisuje historię ostatnio przetłumaczonych fraz.

Tłumacz iTranslate na Androida

Oprócz zwykłego tłumaczenia, tłumacz iTranslate może odtworzyć wszystko, co jest napisane na telefonie. Ta aplikacja jest całkowicie darmowa dla użytkowników Androida, dlatego posiada dyskretne banery z reklamami w dolnym panelu ekranu. Aby pracować z tłumaczem iTranslate, potrzebujesz połączenia z Internetem. Możesz także pobrać dodatek od tego samego programisty, w pełni funkcjonalny tłumacz głosowy dla Androida – iTranslate Voice.

Microsoft Translator - wygodny tłumacz tekstu i zdjęć

Aplikacja Microsoft Translator może tłumaczyć tekst w ponad pięćdziesięciu różnych kierunkach językowych. Dodatkowo aplikacja wykonuje tłumaczenie głosowe, rozpoznaje frazy sfotografowane telefonem, a także zrzuty ekranu wykonane telefonem. Tłumacz działa zarówno w trybie online, jak i offline, w tym drugim przypadku należy pobrać bazy danych słowników, aby tłumaczenie działało bez połączenia z Internetem. Służy do tego sekcja „Języki offline” w ustawieniach tłumacza Androida.

Podczas tłumaczenia tekstu wyświetlana jest transkrypcja (dla kierunku rosyjsko-angielskiego), możliwe jest także nałożenie głosu na tekst po kliknięciu odpowiedniej ikony. Jednak niewygodnym było to, że Microsoft Translator nie oferuje alternatywnych tłumaczeń poszczególnych słów, jak ma to miejsce w Tłumaczu Google. Ponadto aplikacja nie wyświetla podpowiedzi podczas wpisywania słów.

Funkcja tłumaczenia napisów i obrazów jest dość wygodna. Jak wspomniano, wystarczy zrobić zdjęcie aparatem, a Microsoft Translator rozpozna treść tekstową. Jeżeli jednak tekstu do przetłumaczenia jest naprawdę dużo, mogą pojawić się niedogodności związane z koniecznością przeczytania tłumaczenia bez formatowania.

Kolejną wygodną funkcją jest rozmówki. Zawiera popularne zwroty językowe, które możesz wykorzystać w podróży.

Słowniki offline: tłumacz na Androida, który działa bez Internetu

Aplikacja Słowniki offline umożliwia korzystanie ze słowników w telefonie bez konieczności łączenia się z siecią. Jest to wygodne, jeśli jesteś na przykład w samolocie, podróżujesz za granicę, pracujesz tam, gdzie nie ma Internetu lub po prostu chcesz oszczędzać baterię.

Pobierz słowniki potrzebne do tłumaczenia na kartę SD przy pierwszym uruchomieniu aplikacji. Następnie wyszukaj za pomocą wzorców.

Definicje można czytać także na smartfonie, korzystając z modułu zamiany tekstu na mowę (niektóre urządzenia mobilne nie obsługują tego modułu – w związku z tym niektóre języki mogą być niedostępne. Słownik jest wygodny w użyciu w połączeniu z czytaniem e-booków urządzenia.

Do wyboru jest ponad 50 wielojęzycznych słowników offline, w tym angielski, francuski, niemiecki, hiszpański, arabski, japoński, koreański, hindi, hebrajski, rosyjski, włoski, chiński, portugalski, holenderski, czeski. Oprócz słowników zestaw zawiera bazy synonimów i anagramów.

Słowniki są dodawane i regularnie aktualizowane wraz z wydaniem nowych wersji słowników offline.

Inne funkcje tłumacza telefonicznego:

samodzielne uzupełnianie słowników
dodawanie osobistych notatek
Synchronizuj notatki ze wszystkimi urządzeniami za pośrednictwem konta Google

Bezpłatna wersja słowników offline wyświetla reklamy, ale możesz wypróbować wersję pro, która jest wolna od reklam.

Pobierz tłumacza offline na Androida -

Wszystkie przedstawione powyżej słowniki i tłumacze dla smartfonów na Androidzie mają zalety i wady i nadają się do różnych przypadków. Mając stałe połączenie z Internetem i wymagając od programu dużego pakietu języków (zwłaszcza jeśli mówimy nie tylko o kierunku rosyjsko-angielskim), najprawdopodobniej zdecydujesz się na tłumacze Google lub iTranslate. Ponadto Tłumacz Google będzie wygodny w użyciu jako tłumacz stron internetowych.

Jeśli chcesz ściśle współpracować z małą listą najpopularniejszych języków obcych, powinieneś zwrócić uwagę na tłumacza Androida Translate ru lub tłumacza Yandex.

Jeśli dostęp do Internetu jest ograniczony, pobierz „Słowniki offline”, a będziesz mógł przetłumaczyć obce słowa w dowolnym dogodnym miejscu bezpośrednio na swoim urządzeniu mobilnym.