Kako narediti več zvočnih posnetkov v datoteki AVI. Kako filmu dodati zunanji zvočni posnetek? Zvočni posnetki ločeno

Kako se študent lahko naroči pri zdravniku?

Dijaki tudi zbolijo, zato občasno potrebujejo zdravniško pomoč. Ne smete jemati različnih tablet brez dovoljenja, morate se individualno posvetovati z zdravnikom, določiti diagnozo in nadaljevati z učinkovitim zdravljenjem, ne pa s površnim samozdravljenjem.

...

Kako lahko študent zasluži 100 tisoč rubljev?

Vsak študent stremi k finančni neodvisnosti in v isti vrsti sem bila tudi jaz. Želel sem živeti za svoje veselje, hoditi v kavarne, obiskovati telovadnico in kozmetični salon, a s štipendijo, še posebej ne zvišano, ne moreš veliko dobiti.

...

Kaj se zgodi, če učenec izgubi ocenjevalno knjigo?

Evidenčna knjiga za študenta je kot notranji potni list za državljana Ruske federacije. Zato je bolje, da ne izgubite tako pomembnega dokumenta. Pred krajo in izgubo tovrstne dokumentacije pa ni varen nihče, življenjske okoliščine pa so lahko najbolj nepredvidljive.

...

Veliko filmov je mogoče gledati z različnimi sinhronizacijami, ki jih spreminjate prek menija predvajalnika, vendar zahtevani zvočni posnetek ni vedno vgrajen v video datoteko. Če želite v KMPlayer dodati zvočni posnetek, sledite navodilom.

Korak 1

Začnite predvajati film, za katerega želite povezati zunanji zvočni posnetek.

2. korak

Z desnim klikom odprete meni tako, da kliknete sredino okna za predvajanje video predvajalnika. Film lahko zaenkrat prekinemo. V meniju izberite " Odprto» - « Naloži zunanji zvočni posnetek ...».

Nov zvočni posnetek je treba prenesti vnaprej in shraniti kamor koli v računalnik (po možnosti v isto mapo kot film, da ga pozneje ne izgubite). V oknu, ki se odpre, ga izberite in kliknite » Odprto».

*zvočni posnetki so običajno v formatu ".ac3".

3. korak

S tem je dodatek končan, ostane le še izbira novega glasovnega igralca. Če želite spremeniti zvočni posnetek v KMPlayerju, izberite » Avdio» - « Izbira skladbe" ali pritisnite kombinacijo tipk " CTRL + X».

Številni sledilniki torrentov objavljajo filme z več zvočnimi posnetki, na primer s sinhroniziranim ruskim prevodom in izvirno glasovno igro. Tudi alternativni prevodi so pogosto objavljeni kot ločene datoteke. Sodobni programski predvajalniki lahko enostavno naložijo zvočni posnetek iz zunanjih datotek, vendar osebno želim, da je vse v eni datoteki. Seveda je popolna sinhronizacija zelo dobra, vendar se včasih želite spomniti časov video salonov in si ogledati kakšen stari akcijski film v nosnem prevodu Volodarskega ali pravilnem prevodu Goblina. Zdaj vas bom naučil, kako preprosto sestaviti film in vse zvočne posnetke v pravilnem vrstnem redu v eno datoteko.

Za delo bomo potrebovali izvirno video datoteko, ločene zvočne posnetke in brezplačen program VirtualDubMod Najnovejša različica. Lahko prenesete distribucijski komplet ali vzamete rusificiranega na dnu članka. Delal bom z rusificirano različico.

Torej, zaženite VirtualDubMod in povlecite video datoteko v njeno okno. Tudi meni »Datoteka« - »Odpri video datoteko ...« in kombinacija bližnjičnih tipk Ctrl+O nista bila preklicana, zato je bolj priročno za vsakogar.

Izberite meni "Tokovi".

V meniju »Tokovi« izberite »Tokovi«. Natančnost prevoda je seveda v rokah prevajalca, osebno bi ga prevedel kot "Audio" - "Skladbe".

V oknu, ki se odpre, bodo navedeni vsi zvočni posnetki v video datoteki. V našem primeru je samo ena. Lahko jih shranite, izbrišete ali preuredite. Torej, moj večpredstavnostni predvajalnik predvaja samo prvo skladbo v datotekah AVI, zato moram včasih spremeniti ruski prevod in izvirno glasovno igro.

Vendar moramo dodati nove zvočne posnetke, za to bomo uporabili gumb »Dodaj«. Izberite vse zvočne datoteke eno za drugo in jih razporedite v želenem vrstnem redu. Če želite odstraniti nepotrebne skladbe, uporabite gumb "Onemogoči" (za obstoječe) ali "Izbriši" (za novo dodane). Bodite pozorni na trajanje skladb, mora se ujemati s trajanjem glavnega video toka, razlika je lahko največ milisekund. Shranite spremembe z gumbom "V redu".

V meniju Video izberite Direct Streaming Copy. To pomeni, da pri snemanju nastale datoteke izvirni video tok ne bo na noben način obdelan in bo kopiran tak, kot je, brez sprememb.

Zdaj lahko shranite novo datoteko. V meniju "Datoteka" - "Shrani kot ..." ali s pritiskom na gumb F7 odprite okno za shranjevanje datoteke, izberite ime datoteke AVI. V nekaj minutah ali malo več, odvisno od moči vašega računalnika, boste prejeli video datoteko z več zvočnimi posnetki.

Številne video datoteke na internetu so razdeljene z dodatnimi zvočnimi posnetki, ki vam omogočajo ogled želenega filma v različnih jezikih. Ti zvočni posnetki so običajno v formatu AC3 in jih je mogoče povezati s standardnimi funkcijami nekaterih programov za predvajanje videa.

Navodila

Eden najbolj priljubljenih predvajalnikov je VLC. Omogoča pripenjanje več zvočnih posnetkov eni filmski datoteki in naknadno preklapljanje med njimi. Če ta program ni nameščen v vašem sistemu, ga prenesite prek interneta z uradnega spletnega mesta razvijalca in ga namestite po navodilih namestitvenega programa.

Po končanem razpakiranju datotek zaženite program prek bližnjice na namizju. Pojdite na zavihek »Mediji« na zgornji plošči, kjer izberite razdelek »Odpri datoteko s parametri«.

V oknu aplikacije, ki se prikaže, morate najprej določiti pot do filmske datoteke v razdelku »Izberi datoteko«. Kliknite gumb »Dodaj« na desni strani okna in določite pot do videoposnetka, v katerega želite vstaviti zvočni posnetek. Po zaključku operacije potrdite polje na dnu okna nasproti razdelka »Prikaži dodatne možnosti«.

V meniju, ki se prikaže, označite potrditveno polje »Predvajaj drugo predstavnostno datoteko vzporedno«. V vrstici »Druga datoteka« kliknite »Prebrskaj« in v novem polju »Izberi datoteko« določite pot do posameznega zvočnega posnetka. Nato kliknite »Izberi«.

Ko določite nastavitve, kliknite »Predvajaj« in počakajte, da se film začne predvajati. V območju za predvajanje kliknite z desno miškino tipko. V kontekstnem meniju »Audio Track« z levim gumbom miške izberite »Track 2«. Uporabite lahko tudi zgornjo ploščo »Audio« - »Audio Track« programa.

Nekateri video predvajalniki samodejno dodajo želene datoteke skladb. Poleg VLC lahko uporabite Media Player Classic ali KM Player. Da bo samodejno prikazal potrebne zvočne parametre, svoj zvočni posnetek postavite v isti imenik kot datoteka, ki naj ima skupen začetek imena kot film. Na primer, če je filmska datoteka poimenovana »Kino.avi«, se lahko zvočni posnetek imenuje »Kino dubbing.ac3« ali »Kino ENG.ac3«.

Postopek presnemavanja vključuje ekstrahiranje obstoječega zvočnega posnetka iz video posnetka, nato njegovo odstranitev in zamenjavo s svojim. To lahko naredimo na različne načine. Nekatere metode se uporabljajo za zamenjavo glasbe v ozadju ali zvokov za dodajanje novih zvokov. Številni videoposnetki v YouTubu uporabljajo sinhronizacijo za dodajanje novega glasovnega posnetka obstoječemu videoposnetku, kot so reklame. Nekateri glasbeniki se presnemanja poslužujejo na drugačen način, slabši zvok v živo nadomestijo z boljšo ali drugačno različico zvoka.

Postopek sinhronizacije je v iMovie za MacOS dokaj enostaven, vendar lahko postane bolj zapleten, odvisno od tega, koliko kakovostnega dela morate opraviti.

Odstranjevanje in zamenjava zvoka v iFilm

Najprej morate odstraniti stari zvočni posnetek v video posnetku, za to morate ustvariti projekt in vanj povleči svoj video posnetek, ki že vsebuje zvočni posnetek. V aplikaciji iMovie na vašem Macu ustvarite nov projekt s klikom na ikono + v zgornjem desnem kotu. Nato v knjižnici projektov poiščite mapo z videoposnetkom, ki ga želite uporabiti, ali poiščite svojo knjižnico medijev. Poiščite video posnetek in ga povlecite na zavihek časovne osi iMovie.

Zdaj izberite ta posnetek in nato v menijski vrstici izberite ukaz »Uredi«. V tem meniju kliknite »Odklopi zvok«. (Lahko pa preprosto z desno miškino tipko kliknete posnetek in tam izberete ta ukaz, kot na posnetku zaslona.) Upoštevajte, da je iMovie ta posnetek razdelil na dve neodvisni datoteki: avdio in video, tako da ju lahko poljubno ločeno urejate in manipulirate.

Po tem lahko zelo preprosto izbrišete izvirni zvočni posnetek in tja povlečete svojega. Kliknite zvočni posnetek v iMovie in nato na tipkovnici Izbriši. Nato lahko uporabite zvočno knjižnico aplikacije iMovie, da vanjo povlečete in spustite novo zvočno datoteko ali uvozite svojo lastno datoteko iz Finderja.

Povlecite novo zvočno datoteko v spodnje podokno pod videoposnetkom in se prepričajte, da je pravilno poravnana, da se izognete premorom. Predvajajte celoten segment v iMovie in zdaj imate nov video segment z novim zvočnim posnetkom.

Kombinacija novegazvokskladbe s prejšnjim zvočnim posnetkomv iFilm

Ta taktika se uporablja za različne potrebe. Združevanje novega zvočnega posnetka s prejšnjim ni samo stvar vlečenja in spuščanja novega zvočnega posnetka. Pravilno združevanje dveh zvočnih datotek bo pomagalo zagotoviti pravilen zvok vseh zvočnih posnetkov ter ohraniti enotnost in kontinuiteto zvoka.

Na primer, posneli ste video posnetek, v katerem pojete pesem. Na splošno se vse sliši dobro, razen majhnega delčka. Torej ste posneli še en posnetek, v katerem ste popravili vse napake, ki so se zgodile v prvem posnetku. S postopkom zamenjave v videoposnetek vstavite samo tisti del zvočnega posnetka, ki se natančno ujema s fragmentom slabe kakovosti, in zdaj celoten zvočni posnetek zveni odlično. Tako ste popravili vse svoje napake pri zvočni zasnovi video posnetka.

Postopek poravnave zahteva specifično, pravilno poravnavo obeh zvočnih posnetkov in ustrezno poravnavo z video posnetkom, tako da se gibi vaših ust pravilno ujemajo z zvočnim posnetkom.

Kot pri prejšnji metodi, najprej povlecite svoj videoposnetek v nov projekt in nato z desno miškino tipko kliknite na časovnico, da izberete zvočni posnetek.

Upoštevajte dva vzporedna zvočna posnetka za en video.

Zdaj, namesto da izbrišete zvočni posnetek, ga morate shraniti. Nato morate poiskati drug video posnetek z zvokom ali samo ločeno zvočno datoteko, ki jo morate uporabiti v prvem videoposnetku. Najverjetneje bosta obe skladbi enaki po trajanju, vendar z manjšimi razlikami v zvočni zasnovi. Če povlečete celoten video posnetek na časovnico, morate najprej izbrati zvočni posnetek v njem in nato izbrisati video komponento. Če je samo zvok, morate samo povleči zvočno datoteko na časovnico.

Postavite nov zvočni posnetek pod stari zvočni posnetek. Bodite pozorni na podobnost nihanja zvočnih valov, da boste točno vedeli, kam in kako postaviti nov zvočni posnetek. Oba zvočna posnetka se morata čim bolj ujemati in imeti le minimalne razlike.

Določite, kje želite, da se prvi zvočni posnetek ustavi in ​​kje želite, da se drugi zvočni posnetek začne predvajati. Nato morate oba posnetka razdeliti na isto točko časovne osi. To storite tako, da držite tipko Shift in izberete oba zvočna posnetka, nato postavite kazalec na točko delitve. V menijski vrstici kliknite gumb Uredi in izberite gumb Razdeli posnetek. (Ali pritisnite Command+B).

Na enak način določite drugo točko razcepa na časovnici. Morda boste morali večkrat predvajati zvočni posnetek, da določite časovni interval, ki ga želimo zamenjati. Izberite območje ločevanja na progi, kjer je najlažje premešati zvočne posnetke, to je, da morajo biti stičišča v območju najmanjše ravni zvoka. Zdaj bi morali imeti dve zvočni datoteki, vsaka z dvema razdelilcema časovne osi.

Izbrišite označeno časovno režo na zgornjem zvočnem posnetku in nato povlecite označeno časovno režo na drugem zvočnem posnetku iz spodnje datoteke v zgornjo zvočno datoteko. Če želite doseči najboljše rezultate, morate zvočne posnetke čim bolj natančno ujemati.

Morda boste morali spremeniti nastavitve zvoka in prilagoditi zvočne posnetke, da bodo pravilno zveneli, zato jih poslušajte večkrat. Ko dosežete želeni učinek, lahko odstranite vse nepotrebne zvočne fragmente iz drugega zvočnega posnetka.

Ne zamudite Apple novic – naročite se tudi na naš kanal Telegram