Tvoja malina vjenčanica još nije sašivena. Stihovi pjesme Fryderyk Chopin - još vam nije sašio vjenčanicu

Još nije sašivena, haljina ti je za vjenčanje,
A zbor neće pjevati nama u čast...
Ali vrijeme žuri - vozač je nemaran, -
I konji mole da lete.
I konji mole da lete.

Zvono nije utihnulo pod lukom!
Ne hodaju jedno bez drugog.
Dva vječna prijatelja - ljubav i razdvojenost -
Ne hodaju jedno bez drugog.

Sami smo otvorili vrata, sami smo
Trojica sretnika su bila upregnuta,
I sada nešto sija pred nama,
Ali nešto je nestalo u daljini.
Sveta znanost - čuti jedni druge
Kroz vjetar, za sva vremena!
Dvoje vječnih lutalica - ljubav i razdvojenost -
Podijelit će s nama u cijelosti.

Što duže živimo, godine su kraće,
Slađi su glasovi prijatelja.
O, kad samo zvono ne bi utihnulo pod lukom,
Oči bi u oči gledale!
Sad obala, sad more, sad sunce, sad mećava,
Ili laste ili vrane...
Dva vječna puta - ljubav i razdvojenost -
Prolaze kroz moje srce...

Eh, kad samo trojac ne bi odlutao iz kruga.
Zvono nije utihnulo pod lukom!
Dva vječna prijatelja - ljubav i razdvojenost -
Ne hodaju jedno bez drugog.
Dva vječna prijatelja - ljubav i razdvojenost -
Ne hodaju jedno bez drugog. Još nije sašiveno, tvoje vjenčano ruho,
I pjevat će naš počasni zbor...
Ali vrijeme žuri - neoprezni vozač -

I traži konje u letu.

Dvije vječne djevojke - ljubav i rastanak -
Nemojte ići jedno bez drugog.

Sami smo otvorili kapiju, jesmo
Sretna tri upregnuta
A sada pred nama nešto sjaji,
Ali nešto je nestalo u daljini.
Sveta znanost - čujte se
Kroz vjetar, u svakom trenutku!
Dva vječna hodočasnika - ljubav i rastanak -
Podijelite s nama u cijelosti.

Ah, kad bi samo trojka udarila „d krug.
Ne utišava zvono ispod luka!
Dvije vječne djevojke - ljubav i rastanak -
Nemojte ići jedno bez drugog.
Dvije vječne djevojke - ljubav i rastanak -
Nemojte ići jedno bez drugog.

Što duže živimo, godine su kraće,
Što slađi prijatelji glasaju.
Oh, samo što nisam subvencionirao pod lučnim zvonom
Oči gledale u oči!
Ta plaža, more, sunce, bura,
Onda gutaj, vrano...
Dva vječna puta - ljubav i rastanak -
Prođi kroz moje srce...

Predstavljamo vam glazbenu kompoziciju izvođačice - Elene Kamburove, pod nazivom - Ljubav i razdvajanje / Još nije sašiveno, vaše vjenčano ruho.... Na ovoj stranici ne možete samo pročitati riječi ili stihovi pjesme Elena Kamburova – Ljubav i razdvojenost / Još nije sašiveno, tvoje vjenčano ruho..., ali i iskoristite mogućnost slušanja online. Da bi preuzmi Elena Kamburova - Ljubav i razdvajanje / Još nije sašiveno, tvoje vjenčano ruho... na svom osobnom računalu kliknite na odgovarajući gumb koji se nalazi desno od ovog teksta.

Elena Kamburova - Ljubav i razdvojenost / Još nije sašiveno, tvoje vjenčano ruho...

80778779

Stihovi Elene Kamburove - Ljubav i razdvojenost / Još nije sašiveno, tvoje vjenčano ruho...

Još nije sašivena, haljina ti je za vjenčanje,
I zbor neće pjevati u našu čast,
A vrijeme žuri, neoprezni vozaču,
I konji mole da lete.
I konji mole da lete.

Eh, kad ne bi trojka izašla iz kruga,
Zvono nije utihnulo pod lukom.

Ne hodaju jedno bez drugog.
Dva vječna prijatelja - ljubav i razdvojenost
Ne hodaju jedno bez drugog.

Sami smo otvorili vrata, sami smo
Sretna trojka je bila upregnuta.
I sada nešto sija pred nama,
Ali nešto je nestalo u daljini.

Sveta znanost - čuti jedni druge
Kroz vjetar za sva vremena.

Podijelit će s nama u cijelosti.
Dvoje vječnih lutalica - ljubav i razdvojenost
Podijelit će s nama u cijelosti.

Što duže živimo, godine su kraće,
Slađi su glasovi prijatelja.
O, kad samo zvono ne bi utihnulo pod lukom,
Oči bi gledale u oči.
Oči bi gledale u oči.

Sad obala, sad more, sad sunce, sad mećava,
Ili laste ili vrane.

Prolaze kroz moje srce.
Dvije vječne ceste - ljubav i razdvojenost
Prolaze kroz moje srce.

LJUBAV I RAZVOD
Iz filma “Nismo se vjenčali u crkvi”

Glazba Isaac Schwartz
Riječi Bulata Okudžave

Još nije sašivena, haljina ti je za vjenčanje,
A zbor neće pjevati nama u čast...
A vrijeme žuri - vozač je nemaran,
I konji mole da lete. - 2 puta

Eh, kad ne bi trojka izašla iz kruga,
Zvono nije utihnulo pod lukom.
Ne hodaju jedno bez drugog.
Dva vječna prijatelja - ljubav i razdvojenost -
Ne hodaju jedno bez drugog.

Sami smo otvorili vrata, sami smo
Trojica sretnika su bila upregnuta,
I sada nešto sjaji pred nama,
Ali nešto je nestalo u daljini. - 2 puta

Sveta znanost - čuti jedni druge
Kroz vjetar za sva vremena!
Podijelit će s nama u cijelosti.
Dvoje vječnih lutalica - ljubav i razdvojenost -
Podijelit će s nama u cijelosti.

Što duže živimo, godine su kraće,
Slađi su glasovi prijatelja.
O, kad samo zvono ne bi utihnulo pod lukom,
Oči bi u oči gledale! - 2 puta

Sad obala, sad more, sad sunce, sad mećava,
Ili laste ili vrane...

Dva vječna puta - ljubav i razdvojenost -
Prolaze kroz moje srce...

Pričaj mi o ljubavi: Pjesmarica. Pjesme i romanse. Za glas i gitaru (klavir, sintisajzer). – St. Petersburg: Skladatelj, 2005.

“Nismo bili vjenčani u crkvi” film je redatelja Borisa Tokareva o populističkim revolucionarima 1870-ih, prije prijelaza na teror. Na temelju bilježaka i pisama Sergeja Sineguba. Jedan od najboljih filmova o ranim populistima, prije usvajanja kursa terora. Snimljeno 1982.

Naslov “Nismo se vjenčali u crkvi” prvi je stih iz populističke pjesme “Vjenčanje” na stihove Alekseja Timofejeva. Još jedna romansa iz filma je “Posljednji poljubac”.