Kako napraviti više audio zapisa u AVI datoteci. Kako dodati eksterni audio zapis u film? Zvučni zapisi odvojeno


Kako student može zakazati pregled kod doktora?

I učenici se razbole, pa im je povremeno potrebna medicinska pomoć. Ne treba uzimati razne tablete bez dozvole, potrebno je individualno se posavjetovati sa svojim ljekarom, utvrditi dijagnozu i pristupiti efikasnom liječenju, a ne površnom samoliječenju.

...

Kako student može zaraditi 100 hiljada rubalja?

Svaki student teži finansijskoj nezavisnosti, a ja sam bio u istoj liniji. Htjela sam živjeti za svoje zadovoljstvo, ići u kafiće, ići u teretanu i kozmetički salon, ali sa stipendijom se ne može puno zaobići, pogotovo ne povećanom.

...

Šta se dešava ako učenik izgubi knjižicu?

Matična knjižica za studenta je kao interni pasoš za državljanina Ruske Federacije. Stoga je bolje ne izgubiti tako važan dokument. Međutim, niko nije imun od krađe i gubitka ove vrste dokumentacije, a životne okolnosti mogu biti najnepredvidljivije.

...

Mnogi filmovi se mogu gledati s različitim presnimkama, mijenjajući ih kroz izbornik plejera, ali traženi audio zapis nije uvijek ugrađen u video datoteku. Da dodate audio zapis u KMPlayer, slijedite upute.

Korak 1

Započnite reprodukciju filma za koji želite spojiti vanjski audio zapis.

Korak 2

Kliknite desnim tasterom miša da otvorite meni tako što ćete kliknuti na sredinu prozora za reprodukciju video plejera. Film se za sada može pauzirati. U meniju izaberite " Otvori» - « Učitaj vanjski audio zapis...».

Novi audio zapis se mora unaprijed preuzeti i sačuvati bilo gdje na vašem računaru (po mogućnosti u istom folderu kao i film, kako ga kasnije ne biste izgubili). U prozoru koji se otvori odaberite ga i kliknite na " Otvori».

*audio zapisi su obično u ".ac3" formatu.

Korak 3

Ovim je dodavanje završeno, preostaje samo odabrati novu glasovnu glumu. Za promjenu audio zapisa u KMPlayeru, odaberite “ Audio» - « Izbor numere", ili pritisnite kombinaciju tipki " CTRL + X».

Mnogi torrent trackeri objavljuju filmove s nekoliko audio zapisa, na primjer, sinkronizirani ruski prijevod i originalna glasovna gluma. Alternativni prijevodi se također često objavljuju kao zasebne datoteke. Moderni softverski plejeri mogu lako učitati audio zapis iz eksternih fajlova, ali lično želim da sve bude u jednom fajlu. Naravno, potpuna sinkronizacija je jako dobra, ali ponekad se poželite prisjetiti vremena video salona i pogledati neki stari akcioni film u nazalnom prijevodu Volodarskog ili ispravnom prijevodu Goblina. Sada ću vas naučiti kako lako sastaviti film i sve audio zapise pravim redoslijedom u jednu datoteku.

Za rad će nam trebati originalni video fajl, odvojeni audio zapisi i besplatni program VirtualDubMod najnoviju verziju. Distribucijski komplet možete preuzeti ili uzeti rusificirani na dnu članka. Radit ću s rusificiranom verzijom.



Dakle, pokrenite VirtualDubMod i prevucite video datoteku u njegov prozor. Meni "Datoteka" - "Otvori video fajl..." i kombinacija prečaca Ctrl+O takođe nisu otkazani, tako da je pogodniji za svakoga.


Odaberite meni "Streams".


U meniju "Streams" izaberite "Streams". Preciznost prijevoda, naravno, ostaje na prevodiocu; lično, ja bih to preveo kao “Audio” - “Trake”.



Prozor koji se otvori će prikazati sve audio zapise koji se nalaze u video datoteci. U našem slučaju postoji samo jedan. Mogu se sačuvati, izbrisati ili preurediti. Dakle, moj multimedijalni plejer pušta samo prvu numeru u AVI fajlovima, tako da ponekad moram da promenim ruski prevod i originalnu glasovnu glumu.



Ali moramo dodati nove audio zapise, za to ćemo koristiti dugme "Dodaj". Odaberite sve audio datoteke jednu po jednu i rasporedite ih redoslijedom koji vam je potreban. Ako želite da uklonite nepotrebne staze, koristite dugme “Onemogući” (za postojeće) ili “Izbriši” (za novododate). Obratite pažnju na trajanje numera, mora odgovarati trajanju glavnog video streama, razlika može biti najviše milisekundi. Sačuvajte promjene tipkom "OK".



Iz izbornika Video odaberite Direct Streaming Copy. To znači da prilikom snimanja rezultirajuće datoteke originalni video stream neće biti ni na koji način obrađen i kopirat će se bez promjena.



Sada možete spremiti novi fajl. U meniju "Datoteka" - "Sačuvaj kao..." ili pritiskom na dugme F7 otvorite prozor za čuvanje datoteke, izaberite naziv AVI datoteke. Za par minuta ili malo više, u zavisnosti od snage vašeg računara, dobićete video fajl sa nekoliko audio zapisa.

Mnogi video fajlovi na Internetu se distribuiraju sa dodatnim audio zapisima koji vam omogućavaju da gledate željeni film na različitim jezicima. Ovi audio zapisi su obično u AC3 formatu i mogu se povezati pomoću standardnih funkcija nekih programa za reprodukciju video zapisa.

Instrukcije

  • Jedan od najpopularnijih plejera je VLC. Omogućava vam da priložite više audio zapisa na jednu filmsku datoteku i zatim prelazite između njih. Ako ovaj program nije instaliran na vašem sistemu, preuzmite ga putem interneta sa službene web stranice programera i instalirajte ga slijedeći upute instalatera.
  • Nakon što završite raspakivanje datoteka, pokrenite program preko prečice na radnoj površini. Idite na karticu "Mediji" na gornjoj ploči, gdje odaberite odjeljak "Otvori datoteku s parametrima".
  • U prozoru aplikacije koji se pojavi, prvo ćete morati navesti putanju do filmske datoteke u odjeljku “Odaberi datoteku”. Kliknite na dugme "Dodaj" na desnoj strani prozora i odredite putanju do video zapisa u koji želite da umetnete audio zapis. Nakon dovršetka operacije, potvrdite okvir na dnu prozora nasuprot odjeljka "Prikaži dodatne opcije".
  • U meniju koji se pojavi potvrdite izbor u polju za potvrdu „Reprodukuj drugu medijsku datoteku paralelno“. U redu „Druga datoteka“ kliknite na „Pretraži“ i navedite putanju do pojedinačnog audio zapisa u novom polju „Odaberi datoteku“. Zatim kliknite na "Odaberi".
  • Nakon što odredite postavke, kliknite na “Play” i pričekajte da film počne s reprodukcijom. U oblasti za reprodukciju, kliknite desnim tasterom miša. U kontekstualnom meniju “Audio Track” lijevom tipkom miša odaberite “Track 2”. Također možete koristiti gornju ploču "Audio" - "Audio Track" programa.
  • Neki video plejeri automatski dodaju željene datoteke numera. Pored VLC-a, možete koristiti Media Player Classic ili KM Player. Kako bi automatski prikazao potrebne audio parametre, postavite audio zapis u isti direktorij kao i datoteka, koja bi trebala imati zajednički početak naziva sa filmom. Na primjer, ako je filmska datoteka nazvana “Kino.avi”, onda se audio zapis može zvati “Kino dubbing.ac3” ili “Kino ENG.ac3”.
  • Proces presnimavanja uključuje izdvajanje postojeće audio zapisa iz video klipa, zatim njegovo uklanjanje i zamjenu svojim. To se može učiniti na različite načine. Neke metode se koriste za zamjenu muzike u pozadini ili zvukova za dodavanje novih zvukova. Mnogi YouTube videozapisi koriste presnimavanje da dodaju novu glasovnu numeru postojećoj video sekvenci, kao što su reklame. Neki muzičari koriste ponovno snimanje na drugačiji način; nekvalitetni zvuk uživo zamjenjuju boljim ili drugom verzijom zvuka.

    Proces presnimavanja je prilično jednostavan u iMovie za MacOS, ali može postati složeniji ovisno o tome koliko kvalitetnog posla trebate obaviti.

    Uklanjanje i zamjena zvuka u iFilm

    Prvo morate ukloniti staru audio traku iz video klipa. Da biste to učinili, potrebno je kreirati projekat i u njega prevući svoj video klip, koji već uključuje audio zapis. U aplikaciji iMovie na vašem Mac računalu, kreirajte novi projekt klikom na ikonu + u gornjem desnom kutu. Nakon toga, u biblioteci projekta pronađite fasciklu koja sadrži video koji želite da koristite ili pretražite svoju biblioteku medija. Pronađite video isječak, a zatim ga prevucite na karticu vremenske linije iMovie.

    Sada odaberite ovaj klip, a zatim na traci menija izaberite komandu "Uredi". Kliknite na "Detach Audio" iz ovog menija. (Alternativno, možete jednostavno kliknuti desnim tasterom miša na isječak i tamo odabrati ovu naredbu, kao na snimku ekrana.) Imajte na umu da je iMovie podijelio ovaj klip na dvije nezavisne datoteke: audio i video, tako da možete slobodno uređivati ​​i manipulirati njima zasebno.

    Nakon toga, možete vrlo jednostavno izbrisati originalni audio zapis i prevući svoj vlastiti tamo. Kliknite na audio zapis u iMovie, a zatim na Delete na tastaturi. Zatim možete koristiti Audio biblioteku aplikacije iMovie da prevučete i ispustite novu audio datoteku u nju ili uvezete vlastitu datoteku iz Finder-a.

    Prevucite novu audio datoteku u donje okno ispod video isječka i uvjerite se da je pravilno poravnata kako biste izbjegli bilo kakve pauze. Pustite cijeli segment u iMovie i sada imate novi video segment s novom audio trakom.

    Kombinacija novogaudionumere sa prethodnim audio zapisomu iFilm

    Ova taktika se koristi za razne potrebe. Kombinovanje novog audio zapisa sa prethodnim nije samo stvar prevlačenja i ispuštanja novog audio zapisa. Ispravno kombiniranje dvije audio datoteke pomoći će da se osigura da svi audio zapisi zvuče ispravno i održavaju jedinstvo i kontinuitet zvuka.

    Na primjer, snimili ste video klip na kojem pjevate pjesmu. Generalno, sve zvuči dobro, osim malog fragmenta. Dakle, snimili ste još jedan takt, u kojem ste ispravili sve greške koje su se desile u prvom taktu. Koristeći proces zamjene, u video klip ubacujete samo onaj dio audio zapisa koji tačno odgovara fragmentu lošeg kvaliteta i sada cijeli audio zapis zvuči odlično. Time ste ispravili sve svoje greške u dizajnu zvuka video klipa.

    Proces poravnanja zahtijeva specifično, pravilno poravnanje oba audio zapisa plus pravilno poravnanje sa video snimkom, tako da se vaši pokreti usta pravilno poklapaju sa audio zapisom.

    Kao iu prethodnoj metodi, prvo prevucite video klip u novi projekat, a zatim kliknite desnim tasterom miša na vremensku liniju da odaberete audio zapis.


    Obratite pažnju na dva paralelna audio zapisa za jedan video.

    Sada, umjesto da obrišete audio zapis, trebate ga sačuvati. Zatim morate pronaći ili drugi video zapis sa zvukom ili samo zasebnu audio datoteku koju trebate koristiti u prvom videu. Najvjerovatnije će obje pjesme biti iste po trajanju, ali sa malim varijacijama u dizajnu zvuka. Ako prevučete cijeli video snimak na vremensku liniju, prvo morate odabrati audio zapis u njemu, a zatim izbrisati video komponentu. Ako je u pitanju samo audio, sve što treba da uradite je da prevučete audio fajl na vremensku liniju.

    Postavite novi audio zapis ispod starog audio zapisa. Obratite pažnju na sličnost vibracija zvučnih talasa, kako biste tačno znali gde i kako da postavite novi audio snimak. Oba audio klipa treba da se međusobno podudaraju što je bliže moguće i da imaju minimalne razlike.

    Odredite gdje želite da se prvi audio zapis zaustavi i gdje želite da počne reprodukcija drugog audio zapisa. Zatim morate podijeliti oba klipa u istoj tački na vremenskoj liniji. Uradite to tako što ćete držati pritisnut taster Shift i izabrati oba audio zapisa, a zatim postaviti kursor na tačku razdvajanja. Kliknite na dugme Uredi na traci menija i izaberite dugme Split Clip. (Ili pritisnite Command+B).

    Definirajte drugu tačku razdvajanja na vremenskoj liniji na isti način. Možda ćete morati nekoliko puta reproducirati audio zapis da odredite vremenski interval koji želimo zamijeniti. Odaberite područje razdvajanja na stazi gdje je najlakše miješati audio zapise, odnosno spojevi trebaju biti u području minimalnog nivoa zvuka. Sada biste trebali imati dva audio fajla, svaki sa dva razdjelnika vremenske linije.

    Izbrišite označeni vremenski odlomak na gornjoj audio numeri, a zatim prevucite istaknuti vremenski odlomak na drugom audio zapisu sa donje datoteke na gornju audio datoteku. Da biste postigli najbolje rezultate, trebate uskladiti audio zapise što je preciznije moguće.

    Možda ćete morati promijeniti postavke zvuka i prilagoditi audio isječke kako bi zvučali kako treba, pa ih poslušajte nekoliko puta. Nakon postizanja željenog efekta, možete ukloniti bilo koji nepotreban audio fragment iz drugog audio zapisa.

    Ne propustite Apple novosti - pretplatite se na naš Telegram kanal, kao i