Як зробити кілька звукових доріжок у AVI-файлі. Як додати звукову доріжку до фільму? Звукові доріжки окремо
Як студенту записатися на прийом до лікаря?
Студенти теж хворіють, тому періодично потребують лікарської допомоги. Не варто самовільно приймати різні таблетки, потрібно в індивідуальному порядку проконсультуватися з лікарем, визначити діагноз і переступити до ефективного лікування, а не поверхового самолікування.
...Як студенту заробити 100 тисяч карбованців?
Кожен студент прагне фінансової незалежності, і я була в тому ж ряду. Хотілося жити на втіху, ходити по кафе, відвідувати тренажерний зал і салон краси, але на стипендію, тим більше не підвищену, сильно не розгуляєшся.
...Що буде, якщо студент втратив залікову книжку?
Залікова книжка для студента як внутрішній паспорт для громадянина Російської Федерації. Тому такий важливий документ краще не втрачати. Однак від крадіжки та втрати такого роду документації не застрахована жодна людина, а життєві обставини бувають найнепередбачуванішими.
...Багато фільмів можна дивитися з різним озвученням, змінюючи її через меню програвача, але не завжди потрібна аудіодоріжка вбудована спочатку у відеофайл. Щоб додати аудіо доріжку до KMPlayer, виконайте вказівки.
Крок 1
Запустіть відтворення фільму, для якого потрібно підключити зовнішню аудіодоріжку.
Крок 2
Правою кнопкою миші викличте меню, клацнувши по центру вікна відтворення відеоплеєра. Фільм можна поки що поставити на паузу. У меню виберіть пункти « Відкрити» - « Завантажити зовнішню аудіодоріжку…».
Нова аудіодоріжка має бути заздалегідь завантажена та збережена в будь-якому місці на вашому комп'ютері (краще в одній папці з фільмом, щоб потім не втратити її). У вікні виберіть її та натисніть « Відкрити».
* аудіодоріжки зазвичай мають формат ".ac3".
Крок 3
На цьому додавання закінчено, залишилося лише вибрати нове озвучення. Щоб змінити аудіодоріжку в KMPlayer, виберіть пункт « Аудіо» - « Вибір доріжки» або натисніть клавіші « CTRL+X».
На багатьох торрент-трекерах викладають фільми з кількома звуковими доріжками, наприклад, дубльований російський переклад та оригінальне озвучення. А ще часто окремими файлами викладають альтернативні переклади. Сучасні програмні плеєри легко можуть завантажувати звукову доріжку із зовнішніх файлів, але особисто мені хочеться, щоб все було в одному файлі. Звичайно, повний дубляж - це дуже добре, але іноді хочеться згадати часи відеосалонів і подивитися якийсь старий бойовичок у гугнявому Володарському перекладі або правильному перекладі Гобліна. Зараз я навчу вас, як легко зібрати фільм і всі звукові доріжки в потрібному порядку в один файл.Для роботи нам знадобиться вихідний відеофайл, окремі звукові доріжки та безкоштовна програма VirtualDubModостанньої версії. Завантажити дистрибутив можна або візьміть русифіковану внизу статті. Я працюватиму саме з русифікованою версією.
Отже, запускаємо VirtualDubMod і перетягуємо у вікно відеофайл. Меню "Файл" - "Відкрити відео файл..." та комбінацію гарячих клавіш Ctrl+O теж ніхто не скасовував, так що кому як зручніше.
Вибираємо меню "Потоки"
У меню "Потоки" вибираємо пункт "Потоки". Точність перекладу, звичайно, залишається на совісті перекладача, особисто я переклав би це як "Аудіо" - "Дорожки".
У вікні будуть перераховані всі звукові доріжки, які є у відео файлі. У нашому випадку лише одна. Їх можна зберегти, видалити, змінити порядок. Так, мій мультимедійний плеєр в AVI-файлах відтворює лише першу за рахунком доріжку, тому іноді доводиться міняти російський переклад та оригінальне озвучення місцями.
Але нам треба додати нові звукові доріжки, для цього скористаємося кнопкою "Додати". Виберіть по черзі всі аудіо-файли та розташуйте їх у потрібному вам порядку. Якщо хочете видалити непотрібні доріжки, скористайтеся кнопкою "Вимкнути" (для існуючих) або "Видалити" (для знову доданих). Зверніть увагу на тривалість доріжок, вона повинна співпадати з тривалістю основного відеопотоку, різниця може бути максимум у мілісекундах. Збережіть зміни кнопкою "ОК".
У меню "Відео" виберіть пункт "Прямопотокове копіювання". Це означає, що при записі результуючого файлу вихідний відеопотік не буде оброблятися і скопіюється так само без змін.
Тепер можна зберегти новий файл. У меню "Файл" - "Зберегти як..." або натисканням кнопки F7 відкрийте вікно збереження файлу, виберіть ім'я файлу AVI. За кілька хвилин або трохи більше, залежно від потужності комп'ютера, ви отримаєте відеофайл з кількома аудіодоріжками.
Багато відеофайлів в інтернеті поширюються з додатковими звуковими доріжками, які дозволяють переглянути потрібний фільм різними мовами. Ці звукові доріжки зазвичай мають AC3 і можуть бути підключені за допомогою стандартних функцій деяких програм для програвання відео.
Інструкція
Процес перезапису полягає у вилучення існуючої аудіодоріжки з відеокліпу для її подальшого видалення та заміни її на свою власну. Це можна зробити різними способами. Деякі методи використовуються для заміни фонової музики або звуків для додавання нових звуків. Багато відео з YouTube використовують перезапис для накладання нового голосового треку у існуючому відеофрагменті, наприклад, у рекламних роликах. Деякі музиканти використовують перезапис по-іншому, вони замінюють неякісний звук живого виступу на найкращий за якістю чи іншу версію звучання.
Процес перезапису досить легко виконується в програмі iMovie для MacOS, але може ускладнитися в залежності від того, наскільки вам потрібно якісно провести роботу.
Видалення та заміна аудіо в iMovie
Спочатку необхідно видалити стару звукову доріжку у відеокліпі для цього вам потрібно створити проект і перетягнути туди свій відеокліп, який уже включає аудіодоріжку. У програмі iMovie на вашому Mac створіть новий проект, натиснувши на значок + у правому верхньому кутку. Після цього, в бібліотеці проектів, знайдіть папку, що містить відео, яке ви хочете використовувати або зробіть пошук у своїй медіатеці. Знайдіть відеокліп і перетягніть його у вкладку тимчасової лінії iMovie.
Тепер виберіть цей кліп, а потім у рядку меню виберіть команду «Змінити». Натисніть "Detach Audio" з цього меню. (В якості альтернативи, можна просто правим кліком мишки вибрати кліп і вибрати цю команду там, як це зроблено на скріншоті.) Зверніть увагу, що iMovie розділило цей кліп на два незалежні файли: на аудіо та відео, так що ви можете вільно редагувати та маніпулювати ними окремо.
Після цього можна просто видалити початкову звукову доріжку і перетягнути туди свою власну. Натисніть аудіо доріжку в iMovie, а потім Delete на клавіатурі. Після цього можна використовувати аудіо бібліотеку програми iMovie, щоб перетягнути туди новий звуковий файл або імпортувати свій власний файл із Finder.
Перетягніть новий звуковий файл у нижню панель під відеокліпом і переконайтеся, що він вирівняний належним чином, щоб не допустити пауз. Відтворіть фрагмент повністю у програмі iMovie і тепер у вас вийшов новий відеофрагмент із новою аудіодоріжкою.
Поєднання новоїаудіодоріжки з попередньою аудіодоріжкоюв iMovie
Ця тактика застосовується щодо різноманітних потреб. Поєднання нової аудіодоріжки з попередньою – це не просто перетягування нової аудіодоріжки. Правильне суміщення двох аудіо файлів допоможе досягти правильного звучання всіх аудіодоріжок та зберегти єдність та безперервність звучання.
Наприклад, ви записали відеофрагмент, де ви співаєте пісню. Загалом усе звучить добре, крім невеликого фрагмента. Тому ви записали ще один дубль, у якому виправили всі помилки, що мали місце у першому дублі. Використовуючи процес заміщення, ви вставляєте у відеокліп тільки частину звукової доріжки, яка точно поєднується з фрагментом поганої якості і тепер вся аудіодоріжка звучить на відмінно. Таким чином, ви виправили всі свої помилки у звуковому оформленні відеокліпу.
Процес суміщення вимагає особливого, правильного вирівнювання обох звукових доріжок плюс правильного суміщення з відеорядом, щоб рухи рота правильно збігалися зі звуковою доріжкою.
Як і в попередньому способі, спочатку перетягніть свій відеокліп у новий проект, а потім клацніть правою кнопкою мишки на часовій шкалі, виділіть аудіодоріжку.
Зверніть увагу на дві паралельні звукові записи для одного відео.
Тепер замість видалення звукової доріжки вам потрібно зберегти її. Потім потрібно знайти інший відеокліп зі звуковим супроводом або просто окремий аудіо файл, який вам потрібно використовувати в першому відеофільмі. Найімовірніше, за тривалістю звучання обидві доріжки будуть однаковими, але з невеликими варіаціями звукового оформлення. Якщо ви перетягуєте на шкалу часу повноцінний відеокліп, спочатку необхідно виділити в ньому аудіодоріжку, а потім видалити відео складову. Якщо це просто звук, все, що потрібно зробити, це перетягнути аудіофайл на тимчасову шкалу.
Помістіть нову звукову доріжку під старим звуковим записом. Зверніть увагу на подібність коливань звукових хвиль, тому ви точно знаєте куди і як розмістити новий аудіо кліп. Обидва аудіо кліпи повинні максимально точно збігатися один з одним та мати лише мінімальні відмінності.
Визначте, де необхідно зупинити звучання першої звукової доріжки і де має зазвучати друга звукова доріжка. Потім, необхідно розділити обидва кліпи в одній точці тимчасової шкали. Зробіть це, утримуючи натиснутою клавішу Shift і вибравши обидві звукові доріжки, а потім встановіть курсор у точці поділу. Натисніть кнопку «Змінити» у рядку меню та виберіть кнопку «Split Clip». (Або натисніть Command+B.).
Визначте на часовій шкалі так само другу точку поділу. Вам може знадобитися відтворити аудіо трек кілька разів, щоб визначити тимчасовий інтервал, який ми хочемо замінити. Вибирайте ту область поділу на треку, де найлегше змішувати звукові доріжки, тобто стики повинні припадати на область мінімального рівня звуку. Тепер, у вас мають бути два аудіо файли, кожен з двома роздільниками на часовій шкалі.
Видаліть виділений часовий інтервал у верхній звуковій доріжці, а потім перетягніть виділений часовий інтервал другий звуковий запис від нижнього файлу до верхнього звукового файлу. Для досягнення найкращих результатів необхідно якнайточніше поєднувати звукові доріжки.
Можливо, вам потрібно буде змінити параметри звучання та скоригувати аудіо кліпи, щоб змусити їх звучати як треба, тому прослуховуйте їх по кілька разів. Після досягнення бажаного ефекту ви можете видалити будь-який непотрібний аудіофрагмент з другої звукової доріжки.
Не пропускайте новини Apple - підписуйтесь на наш Telegram-канал, а також на