Głośnik Jbl w języku rosyjskim. Sklep z głośnikami JBL. Oprogramowanie do obliczania subwooferów i systemów głośnikowych. Tworzenie folderu współdzielonego Virtualbox

JBL Speakershop zawiera dwa niezależne programy: moduł obudowy i moduł zwrotnicy.

Moduł obudowy przeznaczony jest do określania wymaganej objętości i wymiarów obudów głośników niskiej częstotliwości. Jakość dźwięku projektu ocenia się przy normalnym poziomie odsłuchu (analiza małego sygnału, w tym opóźnienie grupowe, charakterystyka fazowa i amplitudowo-częstotliwościowa, rezystancja cewki drgającej) i przy maksymalnej głośności (analiza dużego sygnału z uwzględnieniem wskaźnika mocy cieplno-akustycznej przy częstotliwości średnie i moc maksymalna przy różnych odchyleniach).

Rozważany moduł programu oferuje modelowanie obudów z bass-refleksem typu niestandardowego, optymalnego oraz konstrukcji zaprojektowanej dla unikalnego pasma częstotliwości, obudów z radiatorem pasywnym, a także układów zamkniętych typu optymalnego lub niestandardowego. Jednoczesna demonstracja wszystkich typów projektów ułatwia ich analizę porównawczą.

Program opisuje konstrukcję i główne parametry każdego rodzaju mieszkań oraz zawiera zestawienia ich zalet i wad. Dla początkujących dostępny jest plik pomocy ułatwiający pracę, a przykłady są dołączone do odpowiednich notatek i instrukcji.

Zestaw minimalnych parametrów wymaganych do zaprojektowania obudowy obejmuje nazwę producenta i numer modelu, a także wartość częstotliwości rezonansowej głośnika, objętość powietrza o sprężystości równej sprężystości zawieszenia głośnika oraz współczynnik jakości urządzenia, biorąc pod uwagę wszystkie straty. Pełna lista parametrów obejmuje długi szereg wartości mechanicznych, elektrycznych i kombinowanych projektowanego urządzenia. Moduł obudowy głośnikowej JBL przedstawia między innymi wykresy maksymalnej mocy akustycznej, odpowiedzi amplitudowo-częstotliwościowej (znormalizowanej i po zastosowaniu sygnału testowego 2,83 V), rezystancji cewki drgającej, opóźnień grupowych i fazowych.

Druga część programu JBL Speakershop – Moduł Crossover – ma na celu określenie parametrów filtrów zwrotnicowych, które rozdzielają sygnał na niskie i wysokie częstotliwości. Narzędzie oblicza dwu- i trójdrożne systemy separacji pasywnej pierwszego, drugiego, trzeciego i czwartego rzędu przy użyciu szeregu standardowych filtrów: Czebyszewa, Bessela, Butterwortha, Gaussa, Legendre'a, Linkwitza-Rileya i kilku innych. Efektem pracy jest zbudowanie szczegółowego schematu elektrycznego unikalnego układu zwrotnicy wraz ze szczegółowym opisem każdego elementu.

W Rosji program JBL Speakershop stał się powszechny wśród radioamatorów, którzy opracowują własne systemy głośników samochodowych. Jednakże charakterystyki amplitudowo-częstotliwościowe systemu odtwarzania dźwięku samochodowego obliczone i wykreślone w tym narzędziu są bardzo niedokładne i w dużym stopniu zależą od cech konstrukcyjnych konkretnego samochodu. Do poprawnego działania należy wprowadzić do programu dodatkowe dane np. funkcję przenoszenia wnętrza samochodu.

Program JBL Speakershop został stworzony w 1995 roku przez specjalistów amerykańskiej firmy JBL. Firma jest częścią stowarzyszenia Harman International Industries, specjalizującego się w produkcji wysokiej klasy systemów akustycznych i związanej z nimi elektroniki. Produkty JBL stały się podstawą do opracowania standardu THX, a głowice dynamiczne firmy stosowane są w samochodach czołowych światowych producentów.

Język interfejsu JBL Speakershop to wyłącznie język angielski. Jednak w Internecie znajduje się szczegółowy opis dzieła w języku rosyjskim.

Wymagania systemowe narzędzia są minimalne. JBL Speakershop działa na systemie operacyjnym Microsoft Windows, w tym w jego najnowszych wersjach: Vista i 7. Jedynym wyjątkiem jest brak wsparcia dla 64-bitowych systemów operacyjnych.

Dystrybucja programu: bezpłatny

JBL Speakershop zawiera dwa niezależne programy: moduł obudowy i moduł zwrotnicy.

Narzędzie Enclosure Module pozwala na samodzielny wybór dwóch kierunków projektowania obudów: z uwzględnieniem konkretnych głośników lub dobierając odpowiednie głośniki do istniejącej obudowy (ograniczona przestrzeń). Rozważany moduł programu oferuje modelowanie obudów z bass-refleksem typu niestandardowego, optymalnego oraz konstrukcji zaprojektowanej dla unikalnego pasma częstotliwości, obudów z radiatorem pasywnym, a także układów zamkniętych typu optymalnego lub niestandardowego. Jednoczesna demonstracja wszystkich typów projektów ułatwia ich analizę porównawczą. Program opisuje konstrukcję i główne parametry każdego rodzaju mieszkań oraz zawiera zestawienia ich zalet i wad. Dla początkujących dostępny jest plik pomocy ułatwiający pracę, a przykłady są dołączone do odpowiednich notatek i instrukcji.

Język interfejsu JBL Speakershop to wyłącznie język angielski. Jednak w Internecie znajduje się szczegółowy opis dzieła w języku rosyjskim.

Dystrybucja programu: bezpłatny

Pobierz sklep z głośnikami JBL

(pliki do pobrania: 6006)

http://cxem.net/software/JBL_speakershop.php

JBL Speakershop - Program do obliczania subwooferów

Moduł obudowy

Dwa sposoby korzystania z programu

Opcje głośników

Parametry mechaniczne

Fs- Naturalna częstotliwość rezonansowa głośnika (Hz).

Qms- Współczynnik jakości głośnika przy częstotliwości Fs, biorąc pod uwagę jego straty mechaniczne (nie elektromagnetyczne) lub tłumienie.

Vas- Objętość powietrza o elastyczności odpowiadającej elastyczności mocowania głośnika (w stopach lub calach sześciennych lub litrach).

Cms- Współczynnik podatności mechanicznej zawieszenia (cale na funt lub milimetry na niuton).

mms- Masa mechaniczna dyfuzora z uwzględnieniem obciążenia aerodynamicznego (w uncjach lub gramach).

Rms- Opór mechaniczny w zawieszeniu głośnika (funty na sekundę lub kilogramy na sekundę).

Boże Narodzenie- Maksymalna lub szczytowa amplituda liniowa cewki głośnika (cale, centymetry lub milimetry). Zazwyczaj definiowana jako odległość, jaką cewka może przebyć w jednym kierunku, jednocześnie będąc w stanie utrzymać stałą liczbę oscylacji w szczelinie magnesu. Parametr ten określa maksymalną amplitudę oscylacji, przy której nie pojawiają się zniekształcenia.

Sd- „Obszar tłoka/stożka” głośnika (cale kwadratowe lub centymetry kwadratowe). Reprezentuje obszar ruchomej części głośnika.

Śr- „Średnica tłoka” (cale lub centymetry).

Połączone opcje

Qt- Współczynnik jakości głośnika dla wartości częstotliwości Fs, biorąc pod uwagę wszystkie straty elektromagnetyczne i mechaniczne.

ho- Nominalna skuteczność głośnika przy obciążeniu akustycznym wynoszącym połowę głośności (odbłyśnik znajduje się w nieskończoności). Wydajność podawana jest w procentach.

SPL- Nominalna czułość głośnika przy obciążeniu akustycznym wynoszącym połowę głośności (reflektor jest umieszczony w nieskończoności). Wprowadzane w decybelach. Czułość mierzona jest wzdłuż osi w odległości 1 metra, gdy do głośnika zostanie przyłożona moc elektryczna 1 W. Ponieważ wielu producentów testuje swoje głośniki przy stałym napięciu 2,83 V zamiast 1 W, w oknie Pełne parametry głośnika dostępna jest opcja 2,83 V.

Parametry elektryczne

Pytanie- Dynamika Q dla wartości częstotliwości Fs. Umożliwia jedynie tłumienie strat elektromagnetycznych (nie mechanicznych) lub drgań.

Odnośnie- Rezystancja cewki drgającej DC (om).

Le- Indukcyjność cewki drgającej (milihenry).

Z- Nominalna impedancja elektromagnetyczna głośnika (zwykle 8 lub 4 omy).

B.L.- Moc silnika głośnika (niuton/amper, metr/tesla, funt/amper lub stopa/tesla).

Pe- Ograniczona termicznie maksymalna moc elektryczna (W), jaką może obsłużyć głośnik. Zwykle reprezentuje maksymalną moc elektryczną bez powodowania spalenia cewki drgającej.

Baza danych głośników.

Obudowy akustyczne i ich parametry.

1. Bas-refleks.

2. Konstrukcja pasmowo-przepustowa(obudowa z bass-refleksem, przeznaczona do przydzielenia określonego pasma częstotliwości)

3. Projekt akustyczny z pasywnym radiatorem (emiterem)

4. Zamknięte pudełko.

Prawdopodobnie nie ma potrzeby tracić czasu na dyskusję, czym jest projekt akustyczny i dlaczego subwoofer potrzebuje projektu akustycznego, a zatem oprogramowania do jego obliczeń. Przejdźmy od razu i bezpośrednio do przedmiotu rozważań - oprogramowania komputerowego Speakershop, przygotowanego przez specjalistów JBL w celu opracowania i obliczenia parametrów konstrukcji akustycznej subwooferów. Zastrzegajmy od razu, że program sprawdzi się dobrze w odniesieniu do akustyki domu, jednak u nas tak nie jest i że pozwala na wykonywanie obliczeń nie tylko dla głośników JBL, ale tak naprawdę dla szerokiej gamy produktów – choćby znane były wartości niezbędnych cech.

JBL Speakershop to oprogramowanie w pewnym stopniu znane rosyjskim instalatorom. Docierał do nich na różne sposoby, m.in. przez Internet. W tym roku JBL ma wyłącznego dystrybutora działu car audio w Rosji – firmę MMS. Teraz Speakershop jest dostępny dla każdego, a klienci MMS-ów otrzymują jego oryginalną wersję wraz ze szczegółowym opisem w języku rosyjskim.

Speakershop składa się z dwóch niezależnych i uzupełniających się części: Modułu Obudowy - służącego do obliczania projektu akustycznego oraz Modułu zwrotnicy - służącego do obliczania parametrów filtrów separacyjnych. Zacznijmy więc po kolei. składa się z dwóch niezależnych i uzupełniających się części: Modułu Obudowy - służącego do obliczania projektu akustycznego oraz Modułu zwrotnicy - służącego do obliczania parametrów filtrów separacyjnych. Zacznijmy więc po kolei.

Moduł obudowy
To oprogramowanie pomaga określić głośność i wymiary obudowy oraz ocenić jakość dźwięku. Projekt analizowany jest w dwóch etapach. Pierwszym krokiem jest określenie, jak będzie się zachowywał przy normalnym poziomie odsłuchu. Procedura ta nazywana jest analizą małych sygnałów i obejmuje obliczenie odpowiedzi amplitudowej (częstotliwościowej), odpowiedzi impedancyjnej cewki drgającej, odpowiedzi fazowej i opóźnienia grupowego. Po drugie, dla konstrukcji symulowany jest tryb maksymalnej objętości. Ten etap nazywa się analizą dużych sygnałów i obejmuje standardy termicznej mocy akustycznej w zakresie średnich częstotliwości oraz charakterystykę mocy maksymalnej przy różnych wychyleniach.

Dwa sposoby korzystania z programu
Istnieją dwa sposoby projektowania obudów przy użyciu programu Speakershop Enclosure Module. Jednym z nich jest zaprojektowanie obudowy dla wybranych głośników. Jednocześnie charakterystyka sprawy jest różna. Innym sposobem jest znalezienie odpowiednich głośników do istniejącej obudowy: wybierasz modele głośników. Metodę projektowania można wybrać za pomocą polecenia Zmienna w menu Opcje.

Kiedy program Speakershop Enclosure Module jest uruchamiany po raz pierwszy, tryb domyślny jest ustawiany w celu zmiany parametrów charakterystyki akustycznej.

Arkusz kalkulacyjny zawiera kolumny umożliwiające zaprojektowanie sześciu przypadków. Pierwsze trzy służą do obliczania obudów z bass-refleksem – dla konstrukcji optymalnych, niestandardowych (tj. zaprojektowanych przez samego mistrza) i dla obudów projektowanych dla określonego pasma częstotliwości. Następna kolumna dotyczy niestandardowego projektu szafki z grzejnikami pasywnymi. Dwie ostatnie kolumny dotyczą optymalnego i niestandardowego projektu dla obudów typu zamkniętego. Ponieważ arkusz kalkulacyjny pokazuje jednocześnie różne typy projektów, możesz je łatwo porównać. Ustawienia głośników pokazane są w lewym dolnym obszarze arkusza kalkulacyjnego. Poniższy wykres jest taki sam dla obu metod.

Tryb, w którym zmienną wartością jest sam głośnik, ustawia się za pomocą polecenia Variable-Loudspeaker w menu Opcje. Ma to miejsce w przypadku wybrania odpowiednich głośników do istniejącej obudowy. Tryb jest bardzo wygodny do obliczania systemów odtwarzania dźwięku samochodów, gdy konieczne jest dobranie głośnika do ściśle określonej głośności, ponieważ pozwala szybko sprawdzić działanie kilku różnych systemów akustycznych w konkretnej obudowie lub w określonym limitowana przestrzeń.

W trybie Variable-Loudspeaker używany jest inny typ menu arkusza kalkulacyjnego. Zamiast pokazywać sześć różnych projektów obudów, jak ma to miejsce w trybie Variable-Box, wyświetlanych jest jednocześnie sześć różnych głośników. Dzięki temu możliwe jest szybkie porównanie aż sześciu różnych modeli.

Opcje głośników
Jeśli dopiero zaczynasz projektować szafki akustyczne lub spieszysz się i chcesz wprowadzić tylko minimalne parametry wymagane do zaprojektowania obudowy, wybierz opcję Parametry-minimum w menu Głośnik. Pojawi się okno, w którym możesz wpisać minimalne parametry, m.in. nazwę producenta (Manufacturer), nazwę modelu (Model), Fs, Vas i Qts. Nominalną sprawność lub czułość należy wpisać tylko przy projektowaniu obudów z bass-refleksem.

Aby wprowadzić kompletne parametry (mechaniczne, elektryczne, kombinowane) należy wybrać odpowiednie polecenie. Poniżej przedstawiamy krótkie wyjaśnienie oznaczeń parametrów.

Parametry mechaniczne

Fs – Naturalna częstotliwość rezonansowa głośnika (Hz).

Qms – współczynnik jakości głośnika przy częstotliwości Fs, uwzględniający jego straty mechaniczne (nie elektromagnetyczne) lub tłumienie.

Vas – Objętość powietrza o elastyczności odpowiadającej sprężystości otoczenia głośnika (w stopach lub calach sześciennych lub litrach).

Cms – współczynnik podatności mechanicznej zawieszenia (cale na funt lub milimetry na niuton).

Mms – Masa mechaniczna dyfuzora z uwzględnieniem obciążenia aerodynamicznego (w uncjach lub gramach).

Rms – Opór mechaniczny w zawieszeniu głośnika (funty na sekundę lub kilogramy na sekundę).

Boże Narodzenie — maksymalna lub szczytowa amplituda liniowa oscylacji cewki głośnika (cale, centymetry lub milimetry). Zazwyczaj definiowana jako odległość, jaką cewka może przebyć w jednym kierunku, jednocześnie będąc w stanie utrzymać stałą liczbę oscylacji w szczelinie magnesu. Parametr ten określa maksymalną amplitudę oscylacji, przy której nie pojawiają się zniekształcenia.

Sd — „Obszar tłoka/dyfuzora” głośnika (cale kwadratowe lub centymetry kwadratowe). Reprezentuje obszar ruchomej części głośnika.

Dia - „Średnica tłoka” (cale lub centymetry).

Połączone opcje

Qts – współczynnik jakości głośnika dla wartości częstotliwości Fs, uwzględniający wszystkie straty elektromagnetyczne i mechaniczne.

ho - Nominalna wydajność głośnika przy obciążeniu akustycznym wynoszącym połowę głośności (odbłyśnik znajduje się w nieskończoności). Wydajność podawana jest w procentach.

SPL - Nominalna czułość głośnika przy obciążeniu akustycznym wynoszącym połowę głośności (reflektor jest umieszczony w nieskończoności). Wprowadzane w decybelach. Czułość mierzona jest wzdłuż osi w odległości 1 metra, gdy do głośnika zostanie przyłożona moc elektryczna 1 W. Ponieważ wielu producentów testuje swoje głośniki przy stałym napięciu 2,83 V zamiast 1 W, w oknie Pełne parametry głośnika dostępna jest opcja 2,83 V.

Parametry elektryczne

Qes - dynamika Q dla wartości częstotliwości Fs. Umożliwia jedynie tłumienie strat elektromagnetycznych (nie mechanicznych) lub drgań.

Re – Rezystancja cewki drgającej DC (omy).

Le – Indukcyjność cewki drgającej (milihenry).

Z - Nominalna impedancja elektromagnetyczna głośnika (zwykle 8 lub 4 omy).

BL – Moc silnika głośnika (niuton/amper, metr/tesla, funt/amper lub stopa/tesla).

Pe — ograniczona termicznie maksymalna moc elektryczna (W), jaką może obsłużyć głośnik. Zwykle reprezentuje maksymalną moc elektryczną bez powodowania spalenia cewki drgającej.

Baza danych głośników.
Baza danych przechowuje wartości wszystkich niezbędnych cech dużej liczby głośników różnych producentów. „Sektor ognia” jest bardzo szeroki, dla ilustracji wystarczy wymienić od początku zestawienia kilka firm: A&S Speakers, Acoustic Research, AcousticPro – a od końca: Xtasy Audio, Yamaha, Zachry. Oczywiście, jeśli nie znalazłeś modelu, którego szukasz, możesz dodać go wraz z jego charakterystyką do bazy danych, zwiększając ilość zawartych w nim informacji. Co więcej, jeśli masz możliwość zmierzenia charakterystyki amplitudowo-częstotliwościowej głośnika na specjalnym ekranie przypadku testowego lub uzyskania tych danych od producenta, istnieje możliwość wprowadzenia wartości eksperymentalnych punkt po punkcie. Oczywiste jest, że dodanie danych eksperymentalnych zwiększy dokładność wyników obliczeń.

Program umożliwia także automatyczny dobór modeli głośników spełniających zadane warunki. Wystarczy określić zakres wartości Fs i Qts – a program błyskawicznie zaproponuje szereg modeli odpowiednich dla wybranego projektu akustycznego.

Obudowy akustyczne i ich parametry.

1. Bas-refleks.
Celem optymalizacji konstrukcji obudowy z bass reflexem jest wybranie głośności zapewniającej najbardziej równą i płynną odpowiedź amplitudową w zakresie częstotliwości strojenia portu bass reflex.

1) System z dużą charakterystyką basową i system z „gładszą” charakterystyką częstotliwościową basu;

2) Układ niedostatecznie wytłumiony (objętość skrzynki jest mała) i układ przetłumiony (objętość skrzynki jest duża)

Zaletami tej konstrukcji są lepsze pasmo przenoszenia w średnich i niskich częstotliwościach, mniejsze zniekształcenia wynikające z mniejszej amplitudy membrany, wyższa wydajność i niższy koszt całkowity.

Konstrukcja obudowy z bass-refleksem jest stosunkowo wrażliwa na zmiany parametrów głośników. W takim przypadku lepiej sprawdzają się głośniki o dość niskim Qts (od 0,2 do 0,5). Konstrukcje obudów typu bass-reflex pozwalają na znacznie wyższą częstotliwość rezonansową (Fs), a także zastosowanie cewek drgających o krótszych skokach uzwojeń (niskie Xmax) i sztywniejszym zawieszeniu (mały Vas) niż konstrukcje z zamkniętymi obudowami. Zmniejszenie rozmiaru obudowy bass-reflex będzie wymagało niższych Qts i niższych Vas.

2. Konstrukcja Band-Pass (obudowa z bass-refleksem, przeznaczona do przydzielania określonego pasma częstotliwości)

Band-Pass to konstrukcja skrzynkowa, która pozwala kontrolować charakterystykę amplitudową zarówno w dolnym, jak i górnym zakresie częstotliwości, dzięki zastosowaniu dwukomorowej obudowy. Co więcej, głośniki umieszczono wewnątrz obudowy. (W przypadku więcej niż jednego głośnika można zastosować obudowy trzykomorowe itp.)

Konstrukcja Band-Pass oznacza, że można używać głośników o wyższej wartości Q (mniejsze magnesy) niż głośniki używane z innymi konstrukcjami obudów typu bass-reflex. Zapewnia mniejsze zniekształcenia (odfiltrowane są zniekształcenia wyższego rzędu), zwiększoną wydajność w całym paśmie częstotliwości roboczej i praktycznie nie wymaga filtra dolnoprzepustowego.

Wadą rozwiązania Band-Pass jest rezonans „piszczałki organowej” wysokiego rzędu dla portu, który determinuje odcięcie górnych wartości częstotliwości, a także złożoność projektu.

Konstrukcja Band-Pass jest bardzo wrażliwa na wartość Q głośnika. Konstrukcje czwartego rzędu działają najlepiej z głośnikami, które mają Qts bliskie 0,4, a konstrukcje szóstego rzędu najlepiej sprawdzają się z głośnikami, które mają Qts bliskie 0,5. Ogólnie rzecz biorąc, im wyższe Qts, tym węższe pasmo częstotliwości. Im niższa wartość Qts, tym jest ona szersza, ale jednocześnie zwiększa się nierówność charakterystyk w paśmie częstotliwości roboczej. Współczynniki Vas i Cms nie mają dużego wpływu na projekt.

3. Projekt akustyczny z pasywnym radiatorem (emiterem)

Pasywny radiator (podobny do zwykłego głośnika, ale bez układu magnesów i cewki drgającej) pełni rolę otworu w obudowie. Z tego powodu pasywna obudowa radiatora w wielu przypadkach zachowuje się podobnie do obudowy bass-reflex.

Zalety konstrukcji obudowy z radiatorem pasywnym są takie same jak obudowy z bass-refleksem, plus możliwość zastosowania mniejszej obudowy, w której jednak nie zawsze zmieści się port o wymaganej wielkości. Zapewnia to zminimalizowanie ponownego promieniowania szumu wewnętrznego z obudowy i zmniejszenie amplitudy stożka głośnika w obszarze poniżej rezonansu systemu. Ta ostatnia zaleta wynika ze zdolności membrany pasywnej do wytrzymywania obciążenia głośników przy bardzo niskich częstotliwościach.

Do wad konstrukcji obudowy z pasywnym radiatorem zaliczają się, jak można się spodziewać, wady obudowy z bass-refleksem oraz słaba charakterystyka przejściowa przy częstotliwości rezonansowej pasywnego radiatora (Fp). Grzejnik pasywny zazwyczaj wymaga większego ruchu liniowego stożka niż głośnik niskotonowy. Wadą jest oczywiście także złożoność projektu.

4. Zamknięte pudełko.

Zaletami konstrukcji obudowy zamkniętej jest jej prostota i zazwyczaj niewielkie rozmiary. Odchylenia w charakterystyce głośników często mają mniejszy wpływ na jakość dźwięku. Płaska charakterystyka amplitudowa i możliwość współpracy ze wzmacniaczami dużej mocy (ponieważ głośniki nie są odciążane przy niskich częstotliwościach, jak to się dzieje przy pracy z obudowami typu bass-reflex) to także plusy.

Poniżej znajdują się parametry skrzynek akustycznych użyte w obliczeniach.

Vb- Objętość wewnętrzna pudełka.

F3- Częstotliwość nominalna (Hz) przy połowie mocy -3 dB. Jest to punkt położony 3 dB poniżej kolana charakterystyki amplitudowej, w którym charakterystyka częstotliwościowa zaczyna spadać w obszarze niskich częstotliwości.

Facebook- Częstotliwość rezonansowa dla obudowy z bass-refleksem (Hz).

QL- Wartość współczynnika jakości dla sprawy jest sumą wszystkich strat. Skrzynie o objętości mniejszej niż 11 stóp sześciennych (311 litrów) mają zazwyczaj wartość QL bliską 7. Skrzynie o większej objętości mają QL około 5.

Par- Objętość powietrza posiadająca elastyczność równoważną zawieszeniu chłodnicy biernej (w stopach lub calach sześciennych lub litrach).

Fp- Naturalna częstotliwość rezonansowa promiennika pasywnego (Hz).

Qtc- Wartość współczynnika jakości dla obudowy typu zamkniętego.

Dw- Średnica lub powierzchnia przekroju portu lub kanału w obudowie typu bass-reflex.

poz- Długość portu lub kanału w obudowie z bass-refleksem.

Powstałe wykresy „wyjściowe”.

W tym programie można uzyskać dostęp do sześciu wykresów o różnych charakterystykach. Są to wykresy: znormalizowanej odpowiedzi amplitudowo-częstotliwościowej (często nazywanej odpowiedzią częstotliwościową lub amplitudową), odpowiedzi amplitudowej po przyłożeniu na wejście sygnału 2,83 V, maksymalnej mocy akustycznej, charakterystyki rezystancji cewki drgającej, opóźnień fazowych i grupowych.

Specjalna notatka.

Uwaga ta dotyczy funkcji przenoszenia wnętrza samochodu. Osobliwością jest to, że obliczona charakterystyka amplitudowo-częstotliwościowa systemu, pokazana na uzyskanych wykresach, bardzo poważnie zależy od konkretnego samochodu (rozmiar, konstrukcja itp.), w którym zostanie umieszczony cały system głośników basowych.
Powyższy wykres pokazuje, że wnętrze samochodu prowadzi do znacznych zmian w odpowiedzi częstotliwościowej wraz z wyzwoleniem „garbu” przy częstotliwościach z zakresu 30-50 Hz. Zagadnienie funkcji przenoszenia kabiny zostało omówione w „Master 12 Volt” N 1/98, a wyniki pomiarów doświadczalnych przedstawiono w kolejnym artykule w tym samym numerze czasopisma.

W większości programów obliczeniowych przyjmuje się, że funkcja przenoszenia jest funkcją powszechnie uśrednioną i SPEAKERSHOP nie jest pod tym względem wyjątkiem. Chociaż zapewnione jest wprowadzanie punkt po punkcie funkcji przenoszenia zmierzonej eksperymentalnie. Możliwość wykorzystania danych eksperymentalnych może znacznie zwiększyć dokładność obliczeń. Cóż, jeśli nie ma takich danych, to w pytaniu, co stanie się z charakterystyką amplitudowo-częstotliwościową basu w różnych modelach samochodów, Ich Wysokość na pierwszym miejscu jest doświadczenie i intuicja instalatora.

Moduł zwrotnicy

Oprogramowanie to umożliwia obliczanie dwu- i trójdrożnych pasywnych zwrotnic od pierwszego (6 dB/okt.) do czwartego (24 dB/okt.) rzędu i szeregu typów filtrów: Bessela, Butterwortha, Czebyczewa, Gaussa, Legendre'a, Linear -Phase i Linkwitz-Riley.

W wyniku obliczeń na ekranie monitora pojawi się schemat elektryczny wybranej przez użytkownika zwrotnicy, wskazujący dokładną charakterystykę jego elementów.

Instalacja:
1) Rozpakuj archiwum, otwórz folder DYSK1 i uruchom plik SETUP.exe
2) Wybierz ścieżkę, w której chcesz zainstalować program i kliknij OK
3) Podczas instalacji program poprosi o włożenie płyty 2

C:\USERS\C50A~1\DESKTOP\JBL_SS\ DYSK1\ , DYSK1 zmienić na DYSK2, Kliknij OK.

SPEAKERSHOP składa się z dwóch niezależnych i uzupełniających się części:
Moduł obudowy- do obliczeń projektu akustycznego
Moduł zwrotnicy- do obliczania parametrów filtrów separacyjnych.

Moduł obudowy
To oprogramowanie pomaga określić głośność i wymiary obudowy oraz ocenić jakość dźwięku. Projekt analizowany jest w dwóch etapach. Pierwszym krokiem jest określenie, jak będzie się zachowywał przy normalnym poziomie odsłuchu. Po drugie, dla konstrukcji symulowany jest tryb maksymalnej objętości. Ten etap nazywa się analizą dużych sygnałów i obejmuje standardy termicznej mocy akustycznej w zakresie średnich częstotliwości oraz charakterystykę mocy maksymalnej przy różnych wychyleniach.

Dwa sposoby korzystania z programu

Istnieją dwa sposoby projektowania obudów przy użyciu programu SPEAKERSHOP Enclosure Module. Jednym z nich jest zaprojektowanie obudowy dla wybranych głośników. Jednocześnie charakterystyka sprawy jest różna. Innym sposobem jest znalezienie odpowiednich głośników do istniejącej obudowy: wybierasz modele głośników. Metodę projektowania można wybrać za pomocą polecenia Zmienna w menu Opcje.

Przy pierwszym uruchomieniu programu SPEAKERSHOP Enclosure Module ustawiany jest tryb domyślny, w którym parametrami, które należy zmienić, są cechy projektu akustycznego.

Opcje głośników

Jeśli dopiero zaczynasz projektować szafki akustyczne lub spieszysz się i chcesz wprowadzić tylko minimalne parametry wymagane do zaprojektowania obudowy, wybierz opcję Parametry-minimum w menu Głośnik. Pojawi się okno, w którym możesz wpisać minimalne parametry, m.in. nazwę producenta (Manufacturer), nazwę modelu (Model), Fs, Vas i Qts. Nominalną sprawność lub czułość należy wpisać tylko przy projektowaniu obudów z bass-refleksem.
Aby wprowadzić kompletne parametry (mechaniczne, elektryczne, kombinowane) należy wybrać odpowiednie polecenie. Poniżej przedstawiamy krótkie wyjaśnienie oznaczeń parametrów.

Parametry mechaniczne
Fs- Naturalna częstotliwość rezonansowa głośnika (Hz).
Qms- Współczynnik jakości głośnika przy częstotliwości Fs, biorąc pod uwagę jego straty mechaniczne (nie elektromagnetyczne) lub tłumienie.
Vas- Objętość powietrza o elastyczności odpowiadającej elastyczności mocowania głośnika (w stopach lub calach sześciennych lub litrach).
Cms- Współczynnik podatności mechanicznej zawieszenia (cale na funt lub milimetry na niuton).
mms- Masa mechaniczna dyfuzora z uwzględnieniem obciążenia aerodynamicznego (w uncjach lub gramach).
Rms- Opór mechaniczny w zawieszeniu głośnika (funty na sekundę lub kilogramy na sekundę).
Boże Narodzenie- Maksymalna lub szczytowa amplituda liniowa cewki głośnika (cale, centymetry lub milimetry). Zazwyczaj definiowana jako odległość, jaką cewka może przebyć w jednym kierunku, jednocześnie będąc w stanie utrzymać stałą liczbę oscylacji w szczelinie magnesu. Parametr ten określa maksymalną amplitudę oscylacji, przy której nie pojawiają się zniekształcenia.
Sd- „Obszar tłoka/stożka” głośnika (cale kwadratowe lub centymetry kwadratowe). Reprezentuje obszar ruchomej części głośnika.
Śr- „Średnica tłoka” (cale lub centymetry).

Połączone opcje
Qt- Współczynnik jakości głośnika dla wartości częstotliwości Fs, biorąc pod uwagę wszystkie straty elektromagnetyczne i mechaniczne.
ho- Nominalna skuteczność głośnika przy obciążeniu akustycznym wynoszącym połowę głośności (odbłyśnik znajduje się w nieskończoności). Wydajność podawana jest w procentach.
SPL- Nominalna czułość głośnika przy obciążeniu akustycznym wynoszącym połowę głośności (reflektor jest umieszczony w nieskończoności). Wprowadzane w decybelach. Czułość mierzona jest wzdłuż osi w odległości 1 metra, gdy do głośnika zostanie przyłożona moc elektryczna 1 W. Ponieważ wielu producentów testuje swoje głośniki przy stałym napięciu 2,83 V zamiast 1 W, w oknie Pełne parametry głośnika dostępna jest opcja 2,83 V.

Parametry elektryczne
Pytanie- Dynamika Q dla wartości częstotliwości Fs. Umożliwia jedynie tłumienie strat elektromagnetycznych (nie mechanicznych) lub drgań.
Odnośnie- Rezystancja cewki drgającej DC (om).
Le- Indukcyjność cewki drgającej (milihenry).
Z- Nominalna impedancja elektromagnetyczna głośnika (zwykle 8 lub 4 omy).
B.L.- Moc silnika głośnika (niuton/amper, metr/tesla, funt/amper lub stopa/tesla).
Pe- Ograniczona termicznie maksymalna moc elektryczna (W), jaką może obsłużyć głośnik. Zwykle reprezentuje maksymalną moc elektryczną bez powodowania spalenia cewki drgającej.

Obudowy akustyczne i ich parametry

1. Bas-refleks

Celem optymalizacji konstrukcji obudowy z bass reflexem jest wybranie głośności zapewniającej najbardziej równą i płynną odpowiedź amplitudową w zakresie częstotliwości strojenia portu bass reflex. Zaletami tej konstrukcji są lepsze pasmo przenoszenia w średnich i niskich częstotliwościach, mniejsze zniekształcenia wynikające z mniejszej amplitudy membrany, wyższa wydajność i niższy koszt całkowity.

1) System z dużą charakterystyką basową i system z „gładszą” charakterystyką częstotliwościową basu; (Górny wykres)
2) Układ niedostatecznie wytłumiony (objętość skrzynki jest mała) i układ przetłumiony (objętość skrzynki jest duża) (Dolny wykres)

2. Konstrukcja pasmowo-przepustowa(obudowa z bass-refleksem, przeznaczona do przydzielenia określonego pasma częstotliwości)
Pasmo przepustowe- konstrukcja skrzynkowa umożliwiająca kontrolę odpowiedzi amplitudowej zarówno w dolnym, jak i górnym zakresie częstotliwości, dzięki zastosowaniu dwukomorowej obudowy. Co więcej, głośniki umieszczono wewnątrz obudowy. (W przypadku więcej niż jednego głośnika można zastosować obudowy trzykomorowe itp.)

Wadą rozwiązania Band-Pass jest rezonans „piszczałki organowej” wysokiego rzędu dla portu, który determinuje odcięcie górnych wartości częstotliwości, a także złożoność projektu.

3. Projekt akustyczny z pasywnym radiatorem (emiterem)
Pasywny radiator (podobny do zwykłego głośnika, ale bez układu magnesów i cewki drgającej) pełni rolę otworu w obudowie. Z tego powodu pasywna obudowa radiatora w wielu przypadkach zachowuje się podobnie do obudowy bass-reflex.

4. Zamknięte pudełko
Zaletami konstrukcji obudowy zamkniętej jest jej prostota i zazwyczaj niewielkie rozmiary. Odchylenia w charakterystyce głośników często mają mniejszy wpływ na jakość dźwięku. Płaska charakterystyka amplitudowa i możliwość współpracy ze wzmacniaczami dużej mocy (ponieważ głośniki nie są odciążane przy niskich częstotliwościach, jak to się dzieje przy pracy z obudowami typu bass-reflex) to także plusy.
Wadami zamkniętej konstrukcji obudowy jest niższa wydajność niż w przypadku zastosowania obudowy typu bass-reflex. Zwykle w zamkniętej konstrukcji głośniki o współczynniku jakości większym niż 0,3, niskiej wartości Fs oraz wysokich wartościach Xmax i Vas radzą sobie dobrze. Zmniejszenie objętości pudełka będzie wymagało niższych wartości współczynników jakości Qts i Vas.

Układ niedostatecznie wytłumiony (objętość skrzynki jest mała) i układ przetłumiony (objętość skrzynki jest duża)

Parametry skrzynek akustycznych stosowane w obliczeniach.
Vb- Objętość wewnętrzna pudełka.
F3- Częstotliwość nominalna (Hz) przy połowie mocy -3 dB. Jest to punkt położony 3 dB poniżej kolana charakterystyki amplitudowej, w którym charakterystyka częstotliwościowa zaczyna spadać w obszarze niskich częstotliwości.
Facebook- Częstotliwość rezonansowa dla obudowy z bass-refleksem (Hz).
QL- Wartość współczynnika jakości dla sprawy jest sumą wszystkich strat. Skrzynie o objętości mniejszej niż 11 stóp sześciennych (311 litrów) mają zazwyczaj wartość QL bliską 7. Skrzynie o większej objętości mają QL około 5.
Par- Objętość powietrza posiadająca elastyczność równoważną zawieszeniu chłodnicy biernej (w stopach lub calach sześciennych lub litrach).
Fp- Naturalna częstotliwość rezonansowa promiennika pasywnego (Hz).
Qtc- Wartość współczynnika jakości dla obudowy typu zamkniętego.
Dw- Średnica lub powierzchnia przekroju portu lub kanału w obudowie typu bass-reflex.
poz- Długość portu lub kanału w obudowie z bass-refleksem.

Wykresy

W tym programie można uzyskać dostęp do sześciu wykresów o różnych charakterystykach. Oto wykresy:

- znormalizowana odpowiedź amplitudowo-częstotliwościowa (często nazywana odpowiedzią częstotliwościową lub amplitudową),
- charakterystyki amplitudowe przy przyłożeniu na wejście sygnału 2,83 V,
- maksymalna moc dźwięku,
- charakterystyka rezystancji cewek drgających, opóźnień fazowych i grupowych.

Specjalna notatka
Uwaga ta dotyczy funkcji przenoszenia wnętrza samochodu. Osobliwością jest to, że obliczona charakterystyka amplitudowo-częstotliwościowa systemu, pokazana na uzyskanych wykresach, bardzo poważnie zależy od konkretnego samochodu (rozmiar, konstrukcja itp.), w którym zostanie umieszczony cały system głośników basowych. Powyższy wykres pokazuje, że wnętrze samochodu prowadzi do znacznych zmian w odpowiedzi częstotliwościowej wraz z wyzwoleniem „garbu” przy częstotliwościach z zakresu 30-50 Hz. Zagadnienie funkcji przenoszenia wnętrza zostało omówione w „Master 12 Volt” N 1/98, a wyniki pomiarów doświadczalnych przedstawiono w kolejnym artykule w tym samym numerze czasopisma.
Opis wykresu: Charakterystyczny „garb” wynikający z funkcji przenoszenia kabiny
W większości programów obliczeniowych przyjmuje się, że funkcja przenoszenia jest funkcją powszechnie uśrednioną i SPEAKERSHOP nie jest pod tym względem wyjątkiem. Chociaż zapewnione jest wprowadzanie punkt po punkcie funkcji przenoszenia zmierzonej eksperymentalnie. Możliwość wykorzystania danych eksperymentalnych może znacznie zwiększyć dokładność obliczeń. Cóż, jeśli nie ma takich danych, to w pytaniu, co stanie się z charakterystyką amplitudowo-częstotliwościową basu w różnych modelach samochodów, Ich Wysokość na pierwszym miejscu jest doświadczenie i intuicja instalatora.

Moduł zwrotnicy
Oprogramowanie to umożliwia obliczanie dwu- i trójdrożnych pasywnych zwrotnic od pierwszego (6 dB/okt.) do czwartego (24 dB/okt.) rzędu i szeregu typów filtrów: Bessela, Butterwortha, Czebyczewa, Gaussa, Legendre'a, Linear -Phase i Linkwitz-Riley.

W wyniku obliczeń na ekranie monitora pojawi się schemat elektryczny wybranej przez użytkownika zwrotnicy, wskazujący dokładną charakterystykę jego elementów.

Pytanie odpowiedź
[P] Czasami zdarza mi się znaleźć duży głośnik bez oznaczeń. Skąd wiesz, że da się z tego zrobić subwoofer?
[A] Należy zmierzyć jego parametry T/S. Na podstawie tych danych podejmij decyzję o rodzaju projektu niskiej częstotliwości.

[P] Jakie są parametry T/S?
[A] Minimalny zestaw parametrów do obliczeń projektu niskich częstotliwości zaproponowany przez Tilla i Smalla.

Fs - częstotliwość rezonansowa głośnika bez konstrukcji
Qts - całkowity współczynnik jakości głośnika
Vas jest równoważną głośnością głośnika.

[P] Jak mierzyć parametry T/S?
[A] Aby to zrobić, musisz złożyć obwód z generatora, woltomierza, rezystora i badanego głośnika. Głośnik jest podłączony do wyjścia generatora o napięciu wyjściowym kilku woltów przez rezystor o rezystancji około 1 kOhm.
1. Usuwamy V(F) = charakterystykę częstotliwościową rezystancji głośnika w obszarze rezonansowym. Podczas pomiaru głośnik musi znajdować się w wolnej przestrzeni (z dala od powierzchni odblaskowych). Znajdujemy rezystancję głośnika przy prądzie stałym (przydatne), zapisujemy częstotliwość rezonansową w powietrzu Fs (jest to częstotliwość, przy której odczyty woltomierza są maksymalne :), woltomierz wskazuje Uo przy minimalnej częstotliwości (no cóż, dla przykład 10 Hz) i Um przy częstotliwości rezonansowej Fs.
2. Znajdź częstotliwości F1 i F2, przy których krzywa V(F) przecina się z poziomem V=KWST(Vo*Vm).
3. Znajdź Qts=KWR(F1*F2)*KWR(Uo/Um) / (F2-F1) Jest to całkowity współczynnik jakości głośnika, można powiedzieć, najważniejsza wartość.
4. Aby znaleźć Vas, musisz wziąć małe zamknięte pudełko o objętości Vc, z otworem nieco mniejszym niż średnica dyfuzora. Umieść głośnik mocno w otworze i powtórz pomiary. Pomiary te będą wymagały częstotliwości rezonansowej głośnika w obudowie Fc. Znaleźliśmy Vas=Vc*((Fc/Fs)^2-1).
Technika ta została napisana w Audio Store 4 w 1999 roku. Nie testowałem.. Są inne gdzie mierzone są parametry mechaniczne głowicy, masa, elastyczność itp.

[P] Mam teraz parametry głośników, co mam z nimi zrobić?
[A] Projektując każdy głośnik, dopasowujemy go do konkretnego typu konstrukcji akustycznej. Aby dowiedzieć się, do czego dokładnie służy, spójrzmy na współczynnik jakości.

Qts > 1,2 to głowice dla otwartych skrzynek, optymalnie 2,4
Qts 85 refleksów basowych
Fs/Qts >105 pasmowo-przepustowych (rezonatory pasmowoprzepustowe)

Elastyczność, mięsistość, suchość i inne podobne cechy dźwięku wytwarzanego przez głośnik basowy są w dużej mierze zdeterminowane przez reakcję przejściową systemu utworzonego przez głośnik, konstrukcję głośnika niskotonowego i otoczenie. Aby system ten uniknął przeregulowania odpowiedzi impulsowej, jego współczynnik jakości musi być mniejszy niż 0,7 dla systemów z promieniowaniem z jednej strony głośnika (zamknięty i bass-reflex) oraz 1,93 dla systemów dwudrożnych (konstrukcja ekranu i otwartej obudowy) )

[P] Gdzie mogę przeczytać o otwartym projektowaniu?
[A]Otwarte szuflady i parawany to najprostszy rodzaj konstrukcji. Zalety: łatwość obliczeń, brak wzrostu częstotliwości rezonansowej (tylko rodzaj odpowiedzi częstotliwościowej zależy od wielkości ekranu), prawie stały współczynnik jakości. Wady: duży rozmiar panelu przedniego. Całkiem kompetentne i proste obliczenia dla tego typu projektów można znaleźć w V.K. Ioffe, M.V. Lizunkov. Systemy akustyczne dla gospodarstw domowych, M., Radio i komunikacja. 1984. A w starych Radiach są chyba prymitywne obliczenia krótkofalarskie.

[P] Jak obliczyć zamknięte pudełko?
[A] Konstrukcja z zamkniętą obudową jest dostępna w dwóch wersjach: z ekranem nieskończoności i gimbalem kompresyjnym. O zakwalifikowaniu się do tej czy innej kategorii decyduje stosunek elastyczności zawieszenia głośnika do powietrza w obudowie, oznaczony jako alfa (swoją drogą, to pierwsze można zmierzyć, a drugie można obliczyć i zmienić za pomocą wypełnienia). W przypadku nieskończonego ekranu współczynnik elastyczności jest mniejszy niż 3, w przypadku zawieszenia kompresyjnego jest większy niż 3-4. W pierwszym przybliżeniu można założyć, że głowice ostrzy się wyższym współczynnikiem jakości dla nieskończonego ekranu i niższym współczynnikiem jakości dla zawieszenia kompresyjnego. W przypadku wstępnie zainstalowanego głośnika zamknięta obudowa, taka jak ekran nieskończony, ma większą objętość niż skrzynka kompresyjna. (Generalnie rzecz biorąc, gdy jest głośnik, optymalna dla niego obudowa ma jednoznacznie określoną objętość. Błędy powstałe podczas pomiarów parametrów i obliczeń można w niewielkich granicach skorygować poprzez wypełnienie). Głośniki w obudowie zamkniętej mają mocne magnesy i miękkie otoczenie, w przeciwieństwie do głośników w obudowie otwartej. Wzór na częstotliwość rezonansową głośnika w projektowaniu głośności V Fс=Fs*SQRT(1+Vas/V) oraz przybliżony wzór łączący częstotliwości rezonansowe i współczynniki jakości głowicy w obudowie (indeks „c”) i w otwartej przestrzeni (indeks „s”) Fc/Qtc=Fs/Qts

Innymi słowy, wymagany współczynnik jakości systemu akustycznego można zrealizować tylko w jeden sposób, a mianowicie poprzez wybór objętości zamkniętej skrzynki. Jaki współczynnik jakości wybrać? Osoby, które nie słyszały brzmienia naturalnych instrumentów muzycznych, wybierają najczęściej głośniki o współczynniku jakości większym niż 1,0. Głośniki o takim współczynniku jakości (=1,0) mają najmniej nierównomierną charakterystykę częstotliwościową w zakresie niskich częstotliwości (co ma z tym wspólnego dźwięk?), osiągniętą kosztem niewielkiego przeregulowania odpowiedzi przejściowej. Najpłynniejszą charakterystykę częstotliwościową uzyskuje się, gdy Q=0,7 i całkowicie aperiodyczną odpowiedź impulsową przy Q=0,5. Nomogramy do obliczeń można pobrać z powyższej książki.

[P] W artykułach o felietonach często pojawiają się słowa typu „przybliżenie według Czebyszewa, Butterwortha” itp. Co to ma wspólnego z głośnikami?
[A] System głośników to filtr górnoprzepustowy. Filtr można opisać za pomocą charakterystyki przenoszenia. Charakterystykę przenoszenia można zawsze dostosować do znanej funkcji. W teorii filtrów stosuje się kilka rodzajów funkcji potęgowych, nazwanych na cześć matematyków, którzy jako pierwsi zrozumieli tę lub inną funkcję. Funkcja jest określona przez rząd (maksymalny wykładnik, tj. H(s)=a*S^2/(b2*S^2+b1*S+b0) ma drugiego rzędu) oraz zbiór współczynników a i b (z tych współczynników można następnie przejść do wartości rzeczywistych elementów filtra elektrycznego, czyli parametrów elektromechanicznych.) Dalej jeśli chodzi o aproksymację charakterystyki przenoszenia z wielomianem Butterwortha, Czebyszewa lub czymś innym, należy to rozumieć w taki sposób, że kombinacja właściwości głośnika i obudowy (lub pojemności i indukcyjności w filtrze elektrycznym) jest taka, że charakterystyka częstotliwościowa i fazowa może być dostosowane do tego czy innego wielomianu z największą dokładnością. Najpłynniejszą charakterystykę częstotliwościową uzyskuje się, jeśli można ją aproksymować wielomianem Butterwortha. Przybliżenie Czebyszewa charakteryzuje się falową charakterystyką częstotliwościową i większym zakresem sekcji roboczej (wg GOST do -14 dB) w obszarze niższych częstotliwości.

[P] Jaki rodzaj przybliżenia wybrać dla bass-refleksu?
[A] Zatem przed zbudowaniem prostego bass reflexu trzeba poznać głośność pudełka i częstotliwość strojenia bass reflexu (rura, otwór, radiator pasywny). Jeśli jako kryterium wybierzesz jak najłagodniejsze pasmo przenoszenia (a nie jest to jedyne możliwe kryterium), otrzymasz następującą płytkę
A) Qts 0,5 - według Czebyszewa będziesz musiał pozwolić na fale w odpowiedzi częstotliwościowej.
W przypadku A) bass-reflex jest dostrojony 40-80% powyżej częstotliwości rezonansowej. W przypadku B) - do częstotliwości rezonansowej. W przypadku C) poniżej częstotliwości rezonansowej. Ponadto w tych przypadkach będzie inna objętość obudowy, aby znaleźć dokładne częstotliwości strojenia, należy skorzystać z oryginalnych wzorów, które są na tyle kłopotliwe, aby je tutaj przedstawić. Zainteresowanych odsyłam zatem do Sklepu Audio z 1999 r., po tym programie edukacyjnym będzie można się tam o tym przekonać, lub do książek Aldoshiny. Wystarczą nawet artykuły Ephrussiego w radiu z 1969 roku.

Oprogramowanie do obliczania subwooferów i systemów głośnikowych.

JBL Speakershop zawiera dwa niezależne programy: moduł obudowy i moduł zwrotnicy.

Język interfejsu JBL Speakershop to wyłącznie język angielski. Jednak w Internecie znajduje się szczegółowy opis dzieła w języku rosyjskim.