ჩამოტვირთეთ მთარგმნელი პროგრამა თქვენს კომპიუტერში ყველა ენისთვის. ერთი დაწკაპუნებით: ხუთი უფასო პროგრამა ტექსტების სწრაფად თარგმნისთვის. პროგრამები განაცხადის ლოკალიზაციისთვის

თუ ხშირად აკეთებთ თარგმანს, სწავლობთ, თარჯიმანი უფასოდ უნდა გადმოწეროთ თქვენს კომპიუტერში. მისი დახმარებით თქვენ შეგიძლიათ გამოიყენოთ ლექსიკონები სასურველ ენაზე ოფლაინში. მოდით შევხედოთ ყველაზე პოპულარულ პროგრამებს, რომლებიც საჭიროების შემთხვევაში შეგიძლიათ დააინსტალიროთ თქვენს Windows-ზე.

დაუყოვნებლივ უნდა აღინიშნოს, რომ ქსელში არ არის ძალიან ბევრი ასეთი პროგრამა. სულ უფრო მეტი მომხმარებელი უპირატესობას ანიჭებს ონლაინ სერვისებს, რომელთა გამოყენება შესაძლებელია ნებისმიერ დროს მათი ტელეფონიდან. ამდენი დეველოპერი თავის საქმიანობას უფრო კონკრეტულად ამახვილებს მობილურ პროგრამულ უზრუნველყოფაზე. მაგრამ არ დაიდარდოთ, ასეთი პროგრამები ჯერ კიდევ არსებობს და ისინი მუშაობენ ეფექტურად, შეფერხების გარეშე და აწარმოებენ სწორ და კომპეტენტურ თარგმანებს.

PROMT

ამით მინდა დავიწყო მიმოხილვა მთარგმნელი. ის მუშაობს ძალიან დიდი ხნის განმავლობაში და შეუძლია სწრაფად თარგმნოს ტექსტები რუსულიდან ინგლისურად და პირიქით. თუ სასურველია, შეგიძლიათ გამოიყენოთ აპლიკაციები სმარტფონებისთვის Android-ზე, Apple-ის გაჯეტებსა და Windows Phone-ზე.

ის კარგად აერთიანებს სხვადასხვა სისტემებს, არის ღრუბლოვანი ტექნოლოგიების გამოყენების ფუნქცია. თქვენ შეგიძლიათ ჩამოტვირთოთ დემო ვერსია უფასოდ თქვენს კომპიუტერში, თუნდაც Windows 10-ით, რათა შეაფასოთ ყველა ფუნქცია. მას შეუძლია თარგმნოს:

• დოკუმენტები და ფაილები.pdf, .docx და სხვა;
• ვებგვერდის გვერდები;
• SMS სხვადასხვა მესინჯერებში (Skype, ICQ და ა.შ.);
• ვიწრო სპეციალობის სხვადასხვა შინაარსი (თუ საჭირო ლექსიკონები იტვირთება).

უფასო პროგრამა, შესაფერისია ყველა პლატფორმისთვის (Windows 7, 8 და სხვებისთვის, Linux-ისთვის). მხარს უჭერს მრავალი ლექსიკონის ფორმატს, მაგალითად, ფაილებს StarDict-დან, Babylon .BGL.

ეს მთარგმნელიითვლება ლიდერად ამ სფეროში. ნებისმიერმა მომხმარებელმა, რომელსაც წააწყდა თარგმანები და უცხო ენის შესწავლა, იცის ამ პროდუქტის შესახებ. ეს საშუალებას გაძლევთ დააინსტალიროთ დამატებითი ლექსიკონები, გარდა მათში, რომლებიც უკვე შედის კომპლექტში.

თუ სასურველია, შეგიძლიათ დააინსტალიროთ სმარტფონის აპლიკაცია Yandexდა გამოიყენეთ იგი ინტერნეტის გარეშე. ამ ვერსიას ექნება დაახლოებით ორასი ლექსიკონი ოცი ენაზე.

მრავალი ლექსიკონის მონაცემთა ბაზა შემუშავებულია ABBYY Lingvo ფორმატისთვის, მაგალითად, Merriam-Webster, Oxford Dictionary. ისინი თავისუფლად არის ხელმისაწვდომი ინტერნეტში.

ღირს თუ არა თარჯიმანის უფასოდ გადმოტვირთვა სახლის კომპიუტერზე? ღირს თუ ეს TranslateIt!

მარტივი და ხელმისაწვდომი პროგრამა, რომელიც შესანიშნავად თარგმნის სიტყვებს და წინადადებებს. ამისათვის თქვენ უბრალოდ უნდა დააყენოთ კურსორი ან აირჩიოთ შესაბამისი ტექსტის ფრაგმენტი. უფასო Windows-ისთვის.

Ცნობილი პროდუქტი, რომელიც მხარს უჭერს 25 ლექსიკონს და 13 ენას სტანდარტულ ვერსიაში. შეგიძლიათ ჩამოტვირთოთ და დააინსტალიროთ 1600-მდე ლექსიკონი და 70 სხვადასხვა ენა.

ეს სასარგებლოთარგმნის ნებისმიერ ტექსტს სხვადასხვა ენაზე. შესაძლებელია რამდენიმე ვარიანტი: შეიყვანეთ სასურველი ტექსტი სპეციალურად გამოყოფილ ველში, აირჩიეთ თარგმანის მიმართულება, ან უბრალოდ აირჩიეთ სასურველი არე და დააჭირეთ Ctrl+Alt კომბინაციას. გარკვეული პერიოდის შემდეგ გამოჩნდება პატარა ფანჯარა შედეგით.

პროდუქტი მუშაობს Google Translate სერვისის სპეციალური ტექნოლოგიის გამოყენებით და სწორედ აქედან მოდის შედეგი. ამ გზით დეველოპერებმა შეძლეს აპლიკაციის ზომის შემცირება და დისკზე დიდი სივრცის დაზოგვა. ამის წყალობით, შეგიძლიათ დააინსტალიროთ სერვისი კომპიუტერზე დაბალი ტევადობის მყარი დისკებით. მშვენივრად მუშაობს კომპიუტერზე Windows 8, 7, Vista და XP.

უფასო მარტივი სერვისი, რომლითაც შეგიძლიათ მარტივად მიიღოთ თარგმანი, როდესაც მაუსის სასურველ ობიექტზე ატარებთ. თარგმანი მაშინვე გამოჩნდება ხელსაწყოს მინიშნებაში, ასე რომ თქვენ შეგიძლიათ დაზოგოთ დრო უცხოური ტექსტების კითხვისას. აადვილებს ჩეთს, ინსტრუქციების წაკითხვას, დახმარებას, ონლაინ გვერდების ნახვას და ონლაინ მუშაობას.

ნაგულისხმევად, NeoDic დაინსტალირებულია 3 ლექსიკონით: ინგლისურ-რუსული, რუსულ-ინგლისური და ინგლისურ-უკრაინული (ტექნიკური). თუ სასურველია, შეგიძლიათ დაამატოთ ახალი ენობრივი ფუნქციები და თემატური ლექსიკის კოლექციები. ამ ყველაფრის ჩამოტვირთვა შესაძლებელია პროფილის რესურსიდან. ვრცელი ლექსიკის ბაზა საშუალებას მოგცემთ თარგმნოთ ნებისმიერი სირთულის შინაარსი.

ხაზგარეშე მთარგმნელიკომპიუტერისთვის. შეუძლია ნებისმიერი ტექსტური ფაილის თარგმნა. მუშაობს Microsoft Windows XP, Vista, 7, 8, 8.1 და 10 ოპერაციულ სისტემებზე. ლექსიკონის მონაცემთა ბაზა შეიცავს 103-ზე მეტ ენას.

როგორც ხედავთ, შეგიძლიათ ჩამოტვირთოთ თარჯიმანი თქვენს კომპიუტერში უფასოდ. გამოიყენეთ ამ მიმოხილვაში წარმოდგენილი ერთ-ერთი აპი და დაზოგეთ დრო და ძალისხმევა ხელმისაწვდომი ფუნქციებით.

აპლიკაციის შემუშავების პროცესი ძალიან ძვირი და შრომატევადი პროცესია და ერთი პროგრამის შემუშავებას შეიძლება დიდი ძალისხმევა, ფული და დრო დასჭირდეს. სწორედ ამიტომ, პროგრამისტებს ხშირად ავიწყდებათ პროგრამების რუსულ ენაზე ლოკალიზაცია. მაგრამ ამ სიაში წარმოდგენილი პროგრამების წყალობით, პროგრამების რუსიფიკაცია ახლა არ არის რთული.

პროგრამების თარგმნის პროგრამები შეიძლება არ იყოს სპეციალურად ამისათვის შექმნილი ინსტრუმენტები, მაგრამ ყველაზე გავრცელებული "რესურსების ქურდები", თუ მათ იციან როგორ შეცვალონ რესურსები და არა მხოლოდ მათზე წვდომა. ამ სიაში პროგრამების უმეტესობა არ იყო შემუშავებული ლოკალიზაციისთვის, თუმცა, ეს შეიძლება გაკეთდეს მათი დახმარებით.

რუსიფიკატორის უმარტივესი ვერსია. რა თქმა უნდა, ის შეიქმნა, როგორც პროგრამის რესურსებზე წვდომის მარტივი გზა, მაგრამ მომხმარებელთა ოსტატურმა ხელებმა იპოვეს უკეთესი გამოყენება. მას არ აქვს რაიმე უპირატესობა, როგორც ასეთი, მაგრამ არის უარყოფითი მხარეები. მაგალითად, ის არ განახლებულა 10 წელზე მეტი ხნის განმავლობაში და მისი ფუნქციონალობა დიდი ხნის განმავლობაში არ იყო დამაკმაყოფილებელი, რადგან eXeScope ვერ მოიპოვებს სრულ წვდომას ყველა რესურსზე.

PE Explorer

ეს პროგრამა არის პროგრამის რესურსებზე წვდომის ერთ-ერთი ყველაზე ძლიერი გზა. მას აქვს ძალიან ფართო ფუნქციონირება და ის იღებს "გადასასვლელს" პროგრამის თითქმის ყველა ნაწილზე, რაც საშუალებას გაძლევთ თარგმნოთ, თუნდაც უთარგმნელი რამ. ინტუიციური ინტერფეისი და ვირუსის ამოცნობის შესაძლებლობა პროგრამების გაშვებამდეც კი ხდის მას უფრო მიმზიდველს.

რესურსების ჰაკერი

რესურსების ჰაკერი ოდნავ მოგაგონებთ PE Explorer-ს, ყოველ შემთხვევაში ფუნქციონალურობით. ამ პროგრამის წყალობით, თქვენ ასევე შეგიძლიათ წვდომა ბევრ რესურსზე, რითაც თარგმნეთ მეტი ფრაზა და სიტყვა. გარდა ამისა, თქვენ შეგიძლიათ დაწეროთ მასში საკუთარი სკრიპტები, რომლებიც შემდეგ შეიძლება დაინსტალირდეს პირდაპირ პროგრამაში, როგორც ცალკე რესურსი (შესაძლოა, ასე ხვდებიან ვირუსები პროგრამებში).

LikeRusXP

LikeRusXP შეიქმნა სპეციალურად პროგრამების თარგმნისთვის, განსხვავებით სამი წინა პროგრამისგან. მას არ აქვს ფუნქციების დიდი ნაკრები, როგორიცაა Multilizer, მაგრამ მას აქვს ჩაშენებული მთარგმნელები და საკუთარი ლექსიკონებიც კი, რომელთა დამატებაც შესაძლებელია. თუმცა, ეს პროგრამა რუსიფიკაციის პროგრამებისთვის უფასოა მხოლოდ გარკვეული ხნით.

მულტილიზატორი

ამ დროისთვის, ეს არის ყველაზე ძლიერი პროგრამა პროგრამების რუსულ ენაზე თარგმნისთვის. რესურსების ჰაკერისგან და მსგავსი „რესურსების ქურდებისაგან“ განსხვავებით, ის წვდომას იძენს ზუსტად მათზე, ვისაც სჭირდება ან შეიძლება ითარგმნოს. მას ჰყავს რამდენიმე იმპორტიორი, მათ შორის „google-translate“. იმპორტიორების წყალობით, შეგიძლიათ მოაწყოთ ავტომატური თარგმანი, ან თარგმნოთ თითოეული სტრიქონი ხელით.

ამ პროგრამების სია შედგენილია სპეციალურად მათთვის, ვისაც არ შეუძლია უცხო ენის სწავლა, რადგან ახლა თქვენ გაქვთ შესაძლებლობა, თავად თარგმნოთ თითქმის ნებისმიერი პროგრამა. ამისათვის ყველაზე შესაფერისი, მაგრამ ასევე ყველაზე ძვირადღირებული ინსტრუმენტია Multilizer, თუმცა ვინმეს შეიძლება მოეწონოს სხვა პროგრამა. ან იქნებ იყენებთ ლოკალიზაციის პროგრამებს, რომლებიც არ არის ამ სიაში?

ტექნოლოგიის განვითარებად სამყაროში დოკუმენტებისა და სტატიების უმეტესობა გამოქვეყნებულია ინგლისურ ენაზე. ამის წინაშე დგანან როგორც პროგრამისტად მომუშავე ადამიანები, ასევე ჩვეულებრივი მომხმარებლები, რომლებსაც სურთ ახალი ინფორმაციის პირველი ხელის შესწავლა. უცხო სიტყვების მნიშვნელობის სწრაფად გასაგებად, უბრალოდ დააინსტალირეთ უფასო თარჯიმანი თქვენს კომპიუტერში.

მთარგმნელის შერჩევა

თუ გჭირდებათ კარგი თარჯიმანი, შეგიძლიათ ჩამოტვირთოთ იგი ქვემოთ მოცემულებიდან. მნიშვნელოვანია წინასწარ შეამოწმოთ რომელ ენებს უჭერს მხარს პროგრამა. როგორც წესი, ყველა თარჯიმანი იყოფა მრავალენოვან და პროგრამებად, რომლებიც მუშაობენ წყვილ ენაზე. გარდა ამისა, ზოგიერთი ვარიანტი საშუალებას გაძლევთ თარგმნოთ სიტყვა სიტყვით, სხვებს შეუძლიათ წარმატებით იმუშაონ ტექსტის მთელ აბზაცებთან.

მნიშვნელოვანია გავითვალისწინოთ, მუშაობს თუ არა თარჯიმანი ინტერნეტის გარეშე, ან დასჭირდება თუ არა მას მუდმივად დაკავშირება ქსელში, რომ სწორად გამოიყენოს იგი.

საუკეთესო პროგრამები

პროგრამების ჩამონათვალის დათვალიერებისას, ჩვენ შეგვიძლია გამოვავლინოთ მკაფიო ლიდერები ხარისხში:

• მულტიტრანი;
• ABBYY Lingvo (ლექსიკონი);
• PROMT.

ისინი დაგეხმარებათ ბრაუზერში თარგმნოთ მთელი გვერდები და გაარკვიოთ კონკრეტული სიტყვის მნიშვნელობა. ტექსტის თარგმნის კარგი პროგრამა მუშაობს ისე, რომ აიღოს მთელი წინადადება და გასაგები გახადოს რუსულენოვანი მომხმარებლისთვის. მაღალი ხარისხის მთარგმნელი ცდილობს წინადადება უფრო ლიტერატურული გახადოს, რათა ის ერთმანეთისგან დამოუკიდებელ სიტყვათა კრებულს არ ჰგავდეს.

თარგმნილი ტექსტის დასასრულებლად ადამიანმა ენა უნდა იცოდეს მინიმუმ დაწყებით დონეზე.

მობილური თარჯიმანი მოსახერხებელი აპლიკაციაა: თქვენ ყოველთვის გაქვთ თქვენი Android სმარტფონი და საკმაოდ ხშირად გიწევთ უცხო სიტყვების თარგმნა რუსულიდან ინგლისურად (ან პირიქით). თუ მოგზაურობთ ან წერთ ტექსტს ინგლისურ (ან სხვა) ენაზე, Android-ისთვის თარჯიმანი შეუცვლელია.

ჩვენ უკვე განვიხილეთ აპლიკაციები ონლაინ ტექსტის თარგმნისთვის, ლექსიკონები და მსგავსი სერვისები. Android OS-ისთვის მობილური თარჯიმნებიც აქ ჩნდება და ჩვენ მათგან საუკეთესო შევარჩიეთ:

მთავარ ფუნქციებს შორის აღვნიშნავთ ოფლაინ მუშაობას ტელეფონზე, ფოტოებსა და ხმის თარგმნას. ასევე სასურველია, რომ მობილურ აპლიკაციას ჰქონდეს ნათარგმნი ტექსტის გახმოვანების შესაძლებლობა. სტატიის დასასრულს, შეგიძლიათ სწრაფად აირჩიოთ საუკეთესო თარჯიმანი Android-ისთვის მისი ფუნქციონალობიდან გამომდინარე.

მობილური თარჯიმანი Google Translate Android-ისთვის

ალბათ ყველაზე პოპულარული მთარგმნელი, რომლის სახელიც (Google Translate) გახდა ცნობილი და გამოიყენება მანქანური თარგმანის დროს, ვთქვათ, არ არის ძალიან მაღალი ხარისხის. თუმცა, უნდა ვაღიაროთ, რომ დღეს Google Translate არის ალბათ ოპტიმალური მეთოდი ვებ გვერდების, ცალკეული სიტყვების, ტექსტური ფრაგმენტების და თუნდაც აუდიო შეტყობინებების ტელეფონით ავტომატურად თარგმნისთვის. წლიდან წლამდე, Google Translate სერვისის ხარისხი თანდათან იზრდება და Translate API-ს იყენებენ მრავალი სხვა სერვისი და აპლიკაცია ტექსტის ინგლისურიდან და სხვა ენებიდან რუსულ ენაზე თარგმნისთვის ან ვებ გვერდების თარჯიმნად. და სხვა საიტები.

Google Translator for Android-ისთვის უკვე დიდი ხანია მუშაობს ინტერნეტის გარეშე.

Google Translate-ის ძირითადი ფუნქციები Android-ისთვის:

• მხარდაჭერილია ტექსტის თარგმანის 100-მდე მიმართულება
• ამოიცნობთ ტექსტს სურათიდან ან Android კამერიდან და მისი 26 სხვადასხვა ენაზე თარგმნის შესაძლებლობას
• ხმოვანი შეტყობინებების ორმხრივი თარგმნა 40 ენაზე: ტექსტის გადაცემა და მიკროფონში ნათქვამი ტექსტის ამოცნობა
• ხელით წერის ტექსტის შეყვანის მხარდაჭერა ანდროიდის მოწყობილობის ეკრანზე ხატვისას
• შერჩევით ჩამოტვირთეთ ენის გაფართოებები Android-ზე საჭიროებისამებრ
• დაამატეთ სიტყვები თქვენს რჩეულებში და შეინახეთ თარგმანები შემდგომი ხაზგარეშე გამოყენებისთვის

თუმცა, გახსოვდეთ, რომ თარგმანის ყველა ფუნქცია არ არის ხელმისაწვდომი ყველა ენაზე. მიუხედავად იმისა, რომ ინგლისური და რუსული ენები სრულად არის მხარდაჭერილი ტელეფონზე.

მოდით ვისაუბროთ იმ მახასიათებლებზე, რომლებიც მაშინვე მოგვწონს.

1. ხაზგარეშე თარგმანი მხარდაჭერილია. თუ ხაზგარეშე ხართ და ცდილობთ თარგმნოთ სიტყვა, რომელიც არ არის ლექსიკონში, Google Translate შემოგთავაზებთ ენების პაკეტების ჩამოტვირთვას. ისინი ცოტას იწონიან - რუსულენოვანი არის დაახლოებით 20 მბ.
2. ტექსტის ალტერნატიული შეყვანა მოიცავს ხელნაწერ შეყვანას, ხმოვან შეყვანას და ტექსტის ამოცნობას სურათიდან.
3. შესანიშნავი ინტერფეისი. ბოლო დროს Google უფრო მეტ ყურადღებას აქცევს გამოყენებადობას, რის გამოც უმჯობესდება კომფორტი.

რამდენიმე სიტყვა იმის შესახებ, თუ როგორ მუშაობს Google Translate აპლიკაცია. აირჩიეთ თარგმანის მიმართულება, შეიყვანეთ სიტყვა ან ფრაზა შეყვანის რომელიმე მეთოდის გამოყენებით და ნახეთ თარგმანი. შეგიძლიათ მოუსმინოთ გამოთქმას, ტრანსკრიფციას, დააკოპიროთ სიტყვა ან დაამატოთ ის თქვენს ფავორიტთა სიაში. რა თქმა უნდა, არსებობს ლექსიკონი, სადაც შეგიძლიათ გაეცნოთ სიტყვის და სიტყვის ნაწილის თარგმანის ვარიანტებს.

Შემაჯამებელი. Google Translate-ის თარჯიმანი Android-ისთვის არ არის ზუსტად მეგა-ფუნქციური, მაგრამ ის დამაჯერებლად აერთიანებს ყველაზე საჭირო ინსტრუმენტებს საჭირო მომხმარებლებისთვის. ეს არის როგორც ლექსიკონი, ასევე მანქანური თარგმანის აპლიკაცია. Google თარჯიმანი მოსახერხებელია სიტყვების სწრაფად ამოცნობისთვის ყველა ენაზე, რომლებიც შედის კომპლექტში.

Yandex.Translate - ოფლაინ მთარგმნელი Android-ისთვის

Yandex.Translator არსებითად იგივეა, რაც Google Translate, მაგრამ მათთვის, ვინც მიჩვეულია "შიდა მწარმოებლის" პროდუქტების გამოყენებას. სინამდვილეში, არ არის ბევრი განსხვავება იმავე უფასო "Translate"-თან. ცოტა ხნის წინ Yandex.Translate სერვისმა გაზარდა მთარგმნელის ფუნქციონირება და ახლა Android აპლიკაცია თარგმნის ტექსტს სურათიდან და ამოიცნობს მეტყველებას და აუდიო შეტყობინებებს. შესაძლოა მთავარი განსხვავება Google Translate-ის Android ვერსიასთან შედარებით არის თარგმანის ხარისხი (ეს უბრალოდ განსხვავებულია) და მობილური თარგმანისთვის მხარდაჭერილი ენების რაოდენობა - არ არის 90, მაგრამ 60-ზე მეტი, რაც საკმარისია მომხმარებლების უმეტესობისთვის. . ასევე არის აპლიკაციის მობილური ვებ ვერსია https://translate.yandex.com/m/translate.

Yandex Translator აპლიკაციის ინტერფეისი და პარამეტრები

მობილური აპლიკაციის ზოგიერთი განსხვავება მხოლოდ "გემოვნებაა". მთარგმნელის დიზაინში საფირმო ყვითელი ფერი ჭარბობს. აბრევიატურები და სიტყვების შევსება ასევე მუშაობს Yandex.Translate-ში. ტექსტის თარგმნის პროგრამის ერთ-ერთი მოსახერხებელი ფუნქციაა აკრეფისას ენის ავტომატური შეცვლა. Google Translate-ს (ანდროიდის ვერსია) გასაკვირად არ აქვს ეს, თუმცა მთარგმნელის ვებ ვერსია ამას ძალიან დიდი ხანია აკეთებს.

Yandex თარჯიმანი მუშაობს ხაზგარეშე. მაგრამ აქ არის პრობლემა: ელექტრონული ლექსიკონები დიდ ადგილს იკავებს ტელეფონის მეხსიერებაში. მხოლოდ ინგლისურ-რუსული ოფლაინ თარგმანის პაკეტს იკავებს დაახლოებით 660 (!) მბ! 100-ჯერ უნდა იფიქრო, გჭირდება თუ არა ასეთი ბედნიერება.

მობილური თარგმანის სხვა პარამეტრები ხელმისაწვდომია Yandex-ის ოფლაინ მთარგმნელში:

• ერთდროული თარგმანი,
• ენის განმარტება,
• მინიშნებები და გამარტივებული შეყვანა,
• სიტყვებისა და ტექსტის თარგმნა ბუფერიდან,
• ოფლაინ რეჟიმის გააქტიურება.

Შემაჯამებელი. ზოგადად, Yandex პროდუქტი არის შესაფერისი თარჯიმანი. თავისი ფუნქციებითა და კეთილმოწყობით, მთარგმნელობითი ფუნქციების სრული კომპლექტით. ის მუშაობს ავტონომიურად და შეიძლება გამოყენებულ იქნას როგორც მოსახერხებელი ელექტრონული ლექსიკონი. აპლიკაციის ერთადერთი ნაკლი არის ლექსიკონების შთამბეჭდავი ზომა (მათი წინასწარ უნდა ჩამოტვირთოთ ტრაფიკის მოხმარების შიშის გარეშე).

მობილური ტექსტის მთარგმნელი Translate.ru

PROMT კომპანია ცნობილია თავისი დიდი ხნის განვითარებით მანქანური თარგმანის სფეროში. Translate Ru თარჯიმანი არის Android-ისთვის ხელმისაწვდომი ერთ-ერთი საინტერესო პროდუქტი. როგორც პრომტოველები ამბობენ, Translate უზრუნველყოფს ტექსტების სწრაფ და მაღალხარისხიან თარგმნას პოპულარული მიმართულებებით, მათ შორის ინგლისური, გერმანული, ფრანგული, ესპანური, იტალიური, იაპონური და ა.შ. ბუნებრივია, რუსული ენაც შეიძლება იყოს მთარგმნელობითი მიმართულება.

მაღალი ხარისხის მობილური თარგმანი Translate.ru-ზე (PROMT)

Translate.ru მობილური აპლიკაციის რამდენიმე ძირითადი მახასიათებელი:

• ინტეგრირებული თარგმანი: Android OS-ში ნებისმიერი ღია აპლიკაციიდან თარგმნის შესაძლებლობა. თქვენ შეგიძლიათ მარტივად დააკოპიროთ ტექსტი და გაიგოთ მისი თარგმანი Translate.ru-ზე
• მობილური თარგმანი, ელექტრონული ლექსიკონი და ფრაზების წიგნი ერთ კომპლექტში
• თარგმანის თემის შერჩევა: სწავლა, ბიოგრაფია, სოციალური ქსელები, კომპიუტერები, მოგზაურობა და სხვა.

Android-ისთვის სხვა პოპულარული ტექსტის მთარგმნელთა ტესტირების შემდეგ, რამდენიმე პუნქტი მიპყრობს თვალს. ჯერ ერთი, ინტერფეისი არ არის ისეთი თანამედროვე, როგორც Google Translate-ში ან Yandex.Translator-ში. ასევე ნაკლებად მოსახერხებელია ტელეფონზე ტექსტის თარგმნისას პატარა ეკრანით. თარგმნისთვის, თქვენ არა მხოლოდ უნდა შეიყვანოთ სიტყვა, არამედ დააჭიროთ enter ღილაკს, რადგან ტექსტი არ ითარგმნება ფრენის დროს. მეორე მხრივ, მთარგმნელს შეუძლია დამოუკიდებლად შეცვალოს თარგმანის თემა და ენის მიმართულება.

რამდენიმე სიტყვა ლექსიკონის ოფლაინ მუშაობის რეჟიმის შესახებ. ოფლაინ მუშაობა ხელმისაწვდომია Translate.ru მთარგმნელის ფასიან ვერსიაში, მაგრამ ზოგიერთი ხელსაწყოს (ფრაზების წიგნი) გამოყენება შესაძლებელია უფასოდ - უბრალოდ ჩამოტვირთეთ გამონათქვამების შესაბამისი ლექსიკონი. ინტერნეტში თარგმნილი ბოლო 50 სიტყვა ასევე ხელმისაწვდომია სიუჟეტში ინტერნეტის გარეშე.

ვინაიდან პროგრამის ფასი დაბალია - დაახლოებით $3 - გირჩევთ იფიქროთ მის შეძენაზე, თუ მოგეწონათ აპლიკაციის უფასო ვერსია მისი შესაძლებლობების შესახებ ინგლისურიდან რუსულ ენაზე ან სხვა სფეროებში თარგმნისას. ფასიან ვერსიაში, გარდა ოფლაინ რეჟიმის ხელმისაწვდომობისა, ფანჯრის ბოლოში არ არის რეკლამები.

Შემაჯამებელი. Android OS-ისთვის ეს ტექსტის მთარგმნელი არ არის სრულყოფილი, მაგრამ მიუხედავად ამისა, მისი კატეგორიის ერთ-ერთი საუკეთესო წარმომადგენელია. Translate.ru გთავაზობთ მაღალი ხარისხის თარგმანს კონსოლიდაციის და ახალი სიტყვების სწავლის შესაძლებლობით. ხელმისაწვდომია თარგმანის სხვადასხვა თემები, ტექსტის გამოთქმა და ტრანსკრიფცია და ფრაზების წიგნი. გარდა ამისა, ამ ყველაფერს შეუძლია იმუშაოს ოფლაინში. ასე რომ, Translate.ru-ს აქვს ყველა შანსი, დაიმკვიდროს ფეხი თქვენს Android აპლიკაციების სიაში.

Კარგია იცოდე. რა განსხვავებაა მთარგმნელ პროგრამასა და ელექტრონულ ლექსიკონს შორის?

ელექტრონული ლექსიკონები, როგორც წესი, მოსახერხებელია ცალკეული სიტყვების თარგმნისთვის. ისინი გამოიყენება როგორც მითითებები და გთავაზობთ ტერმინის თარგმანის მეტ ვარიანტს. ერთ-ერთი ყველაზე პოპულარული ლექსიკონია Lingvo. პროდუქტი ხელმისაწვდომია დესკტოპის და მობილური პლატფორმებისთვის, Android-ის ჩათვლით.

ბაბილონი: ელექტრონული ლექსიკონი და მთარგმნელი ერთ ბოთლში

ერთ დროს, ბაბილონი საკმაოდ პოპულარული თარჯიმანი იყო დესკტოპის პლატფორმისთვის. დეველოპერებმა გადაწყვიტეს შურისძიება თავიანთი მთარგმნელის ანდროიდზე და სხვა მობილურ პლატფორმებზე გადატანით.

მობილური თარგმანი Babylon ონლაინ მთარგმნელის გამოყენებით

რა შეიძლება ითქვას მომხმარებლის თვალსაზრისით? Babylon აპლიკაცია შედარებით მოუხერხებელია ონლაინ ტექსტის თარგმნისთვის. რატომ არ სწავლობენ დეველოპერები თარგმნის სხვა აპებიდან და არ ხდიან GUI-ს უფრო მოსახერხებელი მომხმარებლისთვის? ახლა ბაბილონი დაყოფილია 2 ჩანართად: ტექსტის თარგმანი და ელექტრონული ლექსიკონი. ლოგიკა ნათელია, მაგრამ მოუხერხებელია. გარდა ამისა, ტექსტის თარგმნისთვის საჭიროა დამატებითი ღილაკების დაჭერა. და თუ გავითვალისწინებთ, რომ თითოეული სიტყვის თარგმანი გადმოწერილია ინტერნეტიდან, ამ ანდროიდის მთარგმნელის გამოყენება არც თუ ისე სახალისოა.

ისევ ბაბილონის შედარება სხვა ხსენებულ მთარგმნელებთან, მას არ აქვს ისეთი საჭირო ინსტრუმენტები, როგორიცაა ნახატიდან ტექსტის თარგმნა, მეტყველების ამოცნობა და თარგმანი, მას არც კი აქვს მარტივი ფრაზების წიგნი.

რა თქმა უნდა, შესაძლებელია ბაბილონის ძირითადი ვერსიის განახლება, რომელიც სტანდარტულად არის დაინსტალირებული ანდროიდზე, მაგრამ ეს ნამდვილად არ გადაარჩენს სიტუაციას, როგორც ჩანს. სულ ხელმისაწვდომია აპლიკაციის 4 ვერსია:

• ძირითადი I - რეკლამის გარეშე
• ძირითადი II - რეკლამის გარეშე და ოფლაინ ლექსიკონებით
• Deluxe - ყველა ზემოთ ჩამოთვლილი პლუს ტექსტის თარგმანის შეუზღუდავი რაოდენობა
• საბოლოო - ყველაფერი, რაც შეიძლება შევიდეს მთარგმნელში, შემდგომი განახლების შესაძლებლობა

კარგი, მაშინ რა უპირატესობა აქვს ბაბილონის მობილური ვერსიას? მოძველებული გარსის მიუხედავად, აღსანიშნავია ტერმინების თარგმანის კარგი ხარისხი; ელექტრონული ლექსიკონები ამ მხრივ არ გაუცრუვდათ. პროგრამა აწარმოებს მთელი ლექსიკონის ჩანაწერს ინგლისურიდან რუსულზე თარგმნისას და პირიქით. სიტყვის ტრანსკრიფცია და გამოთქმა შეგიძლიათ იხილოთ შესაბამის ხატულაზე დაწკაპუნებით.

ამრიგად, ბაბილონის ელექტრონული მთარგმნელი ნაკლებად სავარაუდოა, რომ დააკმაყოფილოს აქტიური მომხმარებლის მოთხოვნილებები, რომლებიც ხშირად წვდებიან ლექსიკონს. სამწუხაროდ, ბაბილონს აქვს მრავალი უხერხულობა და ფუნქციების მცირე ნაკრები სხვადასხვა ენობრივ სფეროებში თარგმნისთვის. ერთადერთი დადებითი წერტილი არის მაღალი ხარისხის ელექტრონული ლექსიკონები და დეტალური ლექსიკონის ჩანაწერები, რომლებსაც პროგრამა აწარმოებს ცალკეული ტერმინების თარგმნისას. თუ ხაზგარეშე თარგმანი გჭირდებათ, გირჩევთ მიმართოთ უფასო აპლიკაციებს, როგორიცაა Google Translate.

iTranslate - ტექსტის თარგმნის პროგრამა და ხმის მთარგმნელი

iTranslate მობილური თარჯიმნების კიდევ ერთი თვალსაჩინო წარმომადგენელია. იგი ნაწილდება ძირითადად App Store-ის მეშვეობით აპლიკაციის iOS ვერსიის სახით. გარდა ამისა, iTranslate თარჯიმანი ასევე პოპულარულია Android-ის მობილურ მომხმარებლებს შორის.

iTranslate მხარს უჭერს ტექსტის თარგმნის ფორმატს და ხმოვან შეყვანას. თარგმანი ხორციელდება 92 ენობრივ სფეროში. პროგრამა ინახავს ბოლო ნათარგმნი ფრაზების ისტორიას და მუშაობს ოფლაინში ყოველგვარი შეზღუდვის გარეშე (პირველ რიგში უნდა ჩამოტვირთოთ ლექსიკონი სასურველი მიმართულებისთვის - მაგალითად, ინგლისურ-რუსული).

ჩვეულებრივი თარგმანის გარდა, iTranslate თარჯიმანს შეუძლია ტელეფონზე დაწერილი ყველაფრის რეპროდუცირება. აპლიკაცია აბსოლუტურად უფასოა ანდროიდის მომხმარებლებისთვის, მაგრამ ის ავრცელებს შეუმჩნეველ ბანერებს ეკრანის ქვედა პანელზე რეკლამით.

iTranslate მთარგმნელის სხვა მახასიათებლები:

• 90-ზე მეტი მიმართულება ტექსტის თარგმნისთვის
• ნათარგმნი ტექსტის გახმოვანება. თქვენ შეგიძლიათ აირჩიოთ ხმა, რომელიც მოქმედებს თქვენი შეხედულებისამებრ (მამაკაცი/ქალი)
• შერჩეული თარგმანის ენისთვის სხვადასხვა რეგიონის არჩევის შესაძლებლობა
• ჩაშენებული ლექსიკონი, სინონიმების მონაცემთა ბაზა და გაფართოებული სტატიები თითოეული სიტყვისთვის
• მხარდაჭერილია ტრანსლიტერაცია და წვდომა ადრე შეყვანილ ფრაზებსა და სიტყვებზე
• თარგმანების გაგზავნა სხვა მომხმარებლებისთვის და განთავსება სოციალურ ქსელებში

მობილური თარჯიმნების კიდევ ერთი წარმომადგენელი Android-ისთვის, რომელიც ასევე ვრცელდება App Store-ის მეშვეობით აპლიკაციის iOS ვერსიის სახით. ამ მიზეზით, „iTranslate თარჯიმანი“ საკმაოდ პოპულარულია Android-ის მობილურ მომხმარებლებს შორის. ეს პროგრამა საშუალებას გაძლევთ იმუშაოთ როგორც ტექსტის თარგმნის ფორმატში, ასევე ხმოვანი მთარგმნელის გამოყენებით 92 ენაზე და ასევე ინახავს ბოლო ნათარგმნი ფრაზების ისტორიას.

მთარგმნელი iTranslate Android-ისთვის

ჩვეულებრივი თარგმანის გარდა, iTranslate თარჯიმანს შეუძლია ტელეფონზე დაწერილი ყველაფრის რეპროდუცირება. ეს აპლიკაცია აბსოლუტურად უფასოა ანდროიდის მომხმარებლებისთვის, ამიტომ ეკრანის ქვედა პანელზე აქვს შეუმჩნეველი ბანერები რეკლამით. iTranslate-ის მთარგმნელთან მუშაობისთვის დაგჭირდებათ ინტერნეტთან კავშირი. თქვენ ასევე შეგიძლიათ ჩამოტვირთოთ დანამატი იმავე დეველოპერისგან, სრული ფუნქციური ხმის მთარგმნელი Android-ისთვის – iTranslate Voice.

Microsoft Translator - მოსახერხებელი თარჯიმანი ტექსტისა და ფოტოებისთვის

Microsoft Translator აპლიკაციას შეუძლია ტექსტის თარგმნა ორმოცდაათზე მეტი სხვადასხვა ენის მიმართულებით. გარდა ამისა, აპლიკაცია ახორციელებს ხმის თარგმნას, ცნობს ტელეფონზე გადაღებულ ფრაზებს, ასევე ტელეფონზე გადაღებულ ეკრანის სურათებს. თარჯიმანი მუშაობს როგორც ონლაინ, ასევე ოფლაინში; მეორე შემთხვევაში, თქვენ უნდა ჩამოტვირთოთ ლექსიკონის მონაცემთა ბაზები, რომ თარგმანი იმუშაოს ინტერნეტის გარეშე. Android-ის მთარგმნელის პარამეტრებში "ოფლაინ ენები" განყოფილება ამისთვის არის განკუთვნილი.

ტექსტის თარგმნისას ნაჩვენებია ტრანსკრიფცია (რუსულ-ინგლისური მიმართულებისთვის); ტექსტის გახმოვანება ასევე შესაძლებელია შესაბამისი ხატულაზე დაწკაპუნებით. თუმცა, არასასიამოვნო იყო, რომ Microsoft Translator არ გვთავაზობს ცალკეული სიტყვების ალტერნატიულ თარგმანებს, როგორც ეს ხდება Google Translator-ში. ასევე, აპლიკაცია არ აჩვენებს მინიშნებებს სიტყვების შეყვანისას.

წარწერებისა და სურათების თარგმნის ფუნქცია საკმაოდ მოსახერხებელია. როგორც აღვნიშნეთ, საკმარისია გადაიღოთ ფოტო კამერით და Microsoft Translator ამოიცნობს ტექსტის შინაარსს. თუმცა, თუ მართლაც ბევრი ტექსტია სათარგმნი, შეიძლება უხერხულობა წარმოიშვას, რადგან თქვენ უნდა წაიკითხოთ თარგმანი ფორმატირების გარეშე.

კიდევ ერთი მოსახერხებელი ფუნქცია არის ფრაზების წიგნი. ის შეიცავს პოპულარულ ენობრივ ფრაზებს, რომლებიც შეგიძლიათ გამოიყენოთ მოგზაურობისას.

ოფლაინ ლექსიკონები: თარჯიმანი Android-ისთვის, რომელიც მუშაობს ინტერნეტის გარეშე

Offline Dictionaries აპლიკაცია საშუალებას გაძლევთ გამოიყენოთ ლექსიკონები თქვენს ტელეფონზე ქსელთან დაკავშირების გარეშე. ეს მოსახერხებელია, მაგალითად, თუ თვითმფრინავში ხართ, საზღვარგარეთ მოგზაურობთ, მუშაობთ იქ, სადაც ინტერნეტი არ არის, ან უბრალოდ გსურთ ბატარეის დაზოგვა.

ჩამოტვირთეთ ლექსიკონები, რომლებიც დაგჭირდებათ თარგმნისთვის თქვენს SD ბარათზე აპის პირველად გაშვებისას. შემდეგ მოძებნეთ შაბლონების გამოყენებით.

განმარტებები ასევე შეიძლება წაიკითხოს სმარტფონმა ტექსტიდან მეტყველების მოდულის გამოყენებით (ზოგიერთი მობილური მოწყობილობა არ უჭერს მხარს ამ მოდულს - შესაბამისად, ზოგიერთი ენა შეიძლება არ იყოს ხელმისაწვდომი. ლექსიკონი მოსახერხებელია ელექტრონული წიგნების კითხვასთან ერთად გამოსაყენებლად. მოწყობილობები.

არსებობს 50-ზე მეტი მრავალენოვანი ოფლაინ ლექსიკონი, მათ შორის ინგლისური, ფრანგული, გერმანული, ესპანური, არაბული, იაპონური, კორეული, ჰინდი, ებრაული, რუსული, იტალიური, ჩინური, პორტუგალიური, ჰოლანდიური, ჩეხური. ლექსიკონების გარდა, ნაკრები მოიცავს სინონიმებისა და ანაგრამების მონაცემთა ბაზებს.

ლექსიკონები ემატება და რეგულარულად განახლდება Offline ლექსიკონების ახალი ვერსიების გამოშვებით.

სატელეფონო მთარგმნელის სხვა ფუნქციები:

• ლექსიკონების თვითშევსება
• პირადი შენიშვნების დამატება
• ჩანაწერების სინქრონიზაცია ყველა მოწყობილობასთან Google ანგარიშის მეშვეობით

Offline ლექსიკონების უფასო ვერსია აჩვენებს რეკლამებს, მაგრამ შეგიძლიათ სცადოთ პრო ვერსია, რომელიც რეკლამის გარეშეა.

ჩამოტვირთეთ ოფლაინ თარჯიმანი Android-ისთვის -

ყველა ზემოთ ჩამოთვლილ ლექსიკონს და თარჯიმანს სმარტფონებისთვის Android-ზე აქვს დადებითი და უარყოფითი მხარეები და შესაფერისია სხვადასხვა შემთხვევისთვის. ინტერნეტთან მუდმივი კავშირის მქონე და პროგრამიდან ენების დიდ პაკეტს მოითხოვს (განსაკუთრებით თუ ვსაუბრობთ არა მხოლოდ რუსულ-ინგლისურ მიმართულებაზე), თქვენ, სავარაუდოდ, გადაწყვეტთ Google-ის მთარგმნელების ან iTranslate-ის სასარგებლოდ. გარდა ამისა, Google Translate მოსახერხებელი იქნება ვებ გვერდის მთარგმნელად გამოსაყენებლად.

თუ გსურთ მჭიდროდ იმუშაოთ ყველაზე პოპულარული უცხო ენების მცირე ჩამონათვალთან, ყურადღება უნდა მიაქციოთ Android თარჯიმანს Translate ru ან Yandex-ის თარჯიმანს.

თუ ინტერნეტთან წვდომა შეზღუდულია, ჩამოტვირთეთ „Offline Dictionaries“ და თქვენ შეძლებთ უცხო სიტყვების თარგმნას ნებისმიერ მოსახერხებელ ადგილას პირდაპირ თქვენს მობილურ მოწყობილობაზე.