• 1. Značajke usluge
• 2. Promjena jezika
• 3. Na Steamu
• 4. U igri

Igrači i drugi korisnici usluge digitalne distribucije Steam često se susreću s jezičnim barijerama pri korištenju programa. U početku je izvorni Steam klijent distribuiran samo s engleskim sučeljem; kasnije su drugi jezici dodani u izbornik opcija usluge. U nastavku ćemo pogledati kako napraviti ruski jezik u Steamu kako bi aplikacija bila lakša za korištenje.

Značajke usluge

Steam platforma je prvi put pokrenuta davne 1999. godine. U to vrijeme, klijent programera, Valve, distribuirao je samo igre i druge proizvode tvrtke. S vremenom se broj njegovih korisnika, kao i popularnost samog Valvea, samo povećavao. Trenutno digitalnu platformu koristi preko 125 milijuna ljudi diljem svijeta.

Steam biblioteka sadrži desetke tisuća različitih naslova velikih AAA programera i malih nezavisnih studija. Kroz svoju povijest, usluga je prošla kroz nekoliko velikih redizajna sučelja, što igračima olakšava navigaciju bibliotekom. Uz sve veći broj aktivnih igrača, Steam klijent također je dobio važna ažuriranja koja vam omogućuju pregled popisa igara na usluzi na ruskom. Stoga je problem kako promijeniti jezik u Steamu i dalje vrlo relevantan. Također pročitajte kako postaviti ruski jezik u pojedinačnim igrama.

Promjena jezika

Čak i tijekom preuzimanja i instaliranja klijenta, možete postaviti ruski jezik u postavkama na službenoj Steam stranici. U budućnosti će se ova opcija pojaviti u svojstvima samog programa. Također možete promijeniti jezik u zasebnoj igrici ako niste zadovoljni njenom ruskom verzijom.

Na Steamu

Dakle, kako promijeniti jezik sučelja usluge u nekoliko jednostavnih koraka? Trebat će vam:

• Pokrenite klijent i prijavite se na svoj račun. Da biste to učinili, upotrijebite svoje korisničko ime i lozinku navedene tijekom registracije;

• Odaberite odjeljak "Postavke", ovdje su glavne postavke klijenta;
• U odjeljku opcija idite na karticu "Sučelje";

• Na stranici sučelja kliknite na izbornik jezika. Odaberite ruski jezik s padajućeg popisa;

• Spremite promjene klikom na gumb "OK" u donjem desnom kutu.

Imajte na umu da ćete morati pričekati da se klijent ponovno pokrene kako bi promjene stupile na snagu. Nakon ponovnog pokretanja Steam sučelje bit će prikazano na ruskom.

U igri

Ponekad se iz nekog razloga određene igre preuzimaju u verziji koja nije ruska. Tipično, za korisnike koji govore ruski, usluga odmah nudi proizvode na ruskom. Međutim, neke aplikacije i dalje zahtijevaju ručne promjene sučelja u postavkama.

Kako promijeniti jezik u zasebnoj igri? Trebat će vam:

• Prijavite se na svoj račun koristeći svoje korisničko ime i lozinku;
• Koristite traku za pretraživanje u gornjem lijevom kutu kako biste pronašli odgovarajuću igru;
• Otvorite popis njegovih opcija klikom na desnu tipku miša. Odaberite “Properties” (“Properties” na engleskom);

• Idite na karticu "Jezik";

• Otvorite padajući izbornik. Pomaknite se prema dolje na popisu i postavite jezik na ruski. Pritisnite gumb "OK" u donjem desnom kutu za potvrdu promjena.

Nakon toga, Steam može privremeno učitati dodatne datoteke s navedenim jezičnim paketima. Imajte na umu da svaka igra ne podržava sučelje na ruskom. Štoviše, rusificirana verzija proizvoda za igre ne jamči prisutnost ruske glasovne glume. U ovom slučaju igrači se mogu samo nadati izdavanju službene lokalizacije.

Također, ne zaboravite da u nekim regijama svijeta postoje ograničenja vezana uz politiku usluge. Na takvim mjestima rusificirani klijenti mogu biti blokirani; svakako provjerite ovu informaciju na internetu prije nego što prevedete Steam na ruski.

Steam je multifunkcionalna platforma za distribuciju igara i komunikaciju između igrača. Budući da ima ogroman broj funkcija, u skladu s tim postoji mnogo postavki u programu. Stoga pronalaženje određene postavke ponekad uzrokuje određene poteškoće. Na primjer, nije tako lako pronaći parametar odgovoran za jezik prijevoda Steam. Događa se da je jezik u programu zbunjujući i treba ga promijeniti natrag na ruski.

Kako promijeniti jezik u Steamu na ruski - pročitajte dalje.

Postavljanje ruskog jezika u Steamu nije teško. Samo trebate znati koju opciju koristiti za ovo.

Odaberite ruski jezik sučelja u Steamu

Pokrenite Steam.

Sada morate otići na postavke Steam-a. Da biste to učinili, odaberite stavke izbornika Steam>Postavke. Ako ste instalirali neki nerazumljiv jezik, na primjer kineski, mjesto stavki izbornika ostaje isto. Stoga, da biste preveli Steam na ruski, trebate odabrati iste stavke izbornika: Steam, a zatim 2 stavke s dna s padajućeg popisa.

Sve što ostaje je odabrati željeni jezik s padajućeg popisa na vrhu desnog bloka.

Nakon toga kliknite gumb "U redu" na dnu obrasca.

Steam će od vas tražiti da ponovno pokrenete klijenta kako biste promijenili jezik. Prihvati ovu ponudu (gumb lijevo).

Korisnici međunarodne usluge distribucije igara često se suočavaju s potrebom promjene jezika u Steamu.

Uostalom, izvorna verzija klijenta programa izrađena je na engleskom jeziku, što stvara određene neugodnosti tijekom rada.

To posebno vrijedi za one igrače koji ne poznaju strane jezike i koriste Steam po prvi put, a da još nisu razumjeli njegov izbornik i značajke rada.

Usluga pare

Aplikacija Steam, prvi put stvorena 1999. godine, distribuira uglavnom računalne igre i ima više od 125 milijuna korisnika.

U početku su samo Valve proizvodi distribuirani pomoću ove usluge.

Sada ovdje možete pronaći nekoliko tisuća igara različitih proizvođača i za tri glavne vrste operativnih sustava - Linux, Windows i OS X.

Međutim, većina aplikacija i dalje je dizajnirana za osobe na čijim je računalima instalirana Microsoftova platforma.

Steam vam omogućuje gotovo potpunu promjenu sučelja programa, uključujući shemu boja, položaj gumba, ikona i izbornika.

A jedna od najvažnijih postavki je promjena jezika - na ruski, ako vam je prikladnije koristiti program na ovom jeziku.

U isto vrijeme, klijent podržava mnoge druge jezike, uključujući korejski, kineski i portugalski, koji se mogu konfigurirati u nekoliko minuta.

Pojedinačne igre također se prevode i vraćaju na engleski.

Vrijedno je napomenuti da usluga ima ograničenja za korištenje određenih programa u nekim regijama.

A prijevod na ruski u ovom slučaju neće pomoći - igre i dalje neće raditi u Ruskoj Federaciji ako su, na primjer, namijenjene samo za SAD.

Promjena jezika

Promjena jezičnog dizajna u Steamu većini korisnika ne predstavlja posebne probleme. U tom slučaju možete se prebaciti na ruski za cijelog klijenta ili to učiniti za zasebnu igru.

Prva radnja će povećati jednostavnost korištenja same aplikacije, druga će osigurati mogućnost normalnog igranja.

Za Steam klijenta

Prebacivanje jezika na ruski u Steamu zahtijeva izvođenje određenih radnji:

• Pokrenite program i prijavite se na svoj profil navodeći svoju prijavu i lozinku;
• Odabir željenog jezika sučelja, koji je prema zadanim postavkama preveden na engleski;
• Idite na odjeljak "Postavke";
• Odabir kartice "Sučelje";

• Odabir prvog stupca u kojem je postavljen trenutni jezik. Nakon što ste otvorili popis, trebali biste se kretati kroz njega do stavke "Ruski";
• Spremite promjenu klikom na gumb "OK".

Prijelaz na ruski će se dogoditi tek nakon ponovnog pokretanja klijenta. Da biste to učinili, odaberite stavku izbornika "Ponovo pokreni Steam".

Sada možete raditi s aplikacijom na jeziku koji vam odgovara, smanjujući vrijeme potrošeno na traženje igara ili videozapisa posvećenih njima.

Usput, možda će vas zanimati i drugi članci:

Za pojedinačne igre

Većina računalnih aplikacija koje kupite putem usluge podržava više jezika.

Promjenom u sučelju klijenta na ruski, korisnik prema zadanim postavkama označava da je to oblik u kojem želi primati igre.

Uglavnom, nakon ovoga, usluga će prema zadanim postavkama nuditi ruske verzije. Međutim, za neke programe morat ćete odabrati ručno.

Koraci za prijevod igre na željeni jezik, bez obzira na postavke sučelja:

1. Prijavite se na svoj Steam račun;
2. Pronađite željenu igru ​​na popisu pomoću izbornika "Traži";
3. Odaberite "Svojstva" (ili Postavke, ako jezik klijenta još nije promijenjen);
4. Idite na karticu "Jezik";
5. Odaberite odgovarajuću stavku s padajućeg izbornika jezika;
6. Pritisnite "OK" za spremanje.

Sada, ako odabrana igra ima podršku za ruski jezik, samo potrebne datoteke bit će preuzete na vaše računalo. Iako se u većini slučajeva preuzima i engleska (glavna) verzija.

Korisnici Steama često pitaju tražilicu "kako promijeniti jezik na Steamu", pa smo opisali 2 načina za promjenu jezika na ruski ili engleski.
Izvorna verzija klijenta je na engleskom jeziku, što ponekad uzrokuje neugodnosti u njegovoj upotrebi. Pogotovo među onima koji ne govore osobito strani jezik ili se prvi put upoznaju sa Steamom, a da još nisu proučili izbornik i značajke programa.

1.Para

Steam je nastao davne 99. godine i uglavnom distribuira igre na računalo. Trenutno je njegova publika 125 milijuna ljudi, ili čak i više.

Uz pomoć Steam servisa počeli su se distribuirati svi aktualni Valve proizvodi, a sada ovdje možete pronaći igre drugih proizvođača, kao i za različite platforme i OS.

Ali većina aplikacija i dalje je dizajnirana za Windows.

Steam klijent vam omogućuje promjenu predloška izgleda i sučelja vašeg programa, promjenu njegove boje, položaj ikona i gumba u izborniku. Jedan od važnih detalja postavljanja vašeg klijenta je postavljanje jezika. Kako ga mogu promijeniti na ruski?
Osim ruskog jezika, u Steamu postoje i drugi jezici, čak su prisutni i kineski i korejski. Postavljanje ne traje tako dugo.

Usluga također ima ograničenja za korištenje određenih aplikacija u nekim zemljama i regijama.
Ako je igra namijenjena SAD-u, ne postoji način da se lansira u Rusiji.

2. Promijenite jezik u Steamu

Promjena jezika u Steamu jednostavan je postupak. Ruski jezik možete odabrati zasebno za određeni klijent igre ili za cijeli Steam.

Promjena jezika u Steamu
Da biste promijenili jezik na Steamu na ruski, morate:
- Pokrenite program i prijavite se na svoj profil koristeći svoje osobne podatke;
- Ako klijent govori engleski, idite na “ postavke"stavka, a zatim na karticu " Sučelje».

- Umjesto jezika odaberite s popisa “ ruski" i potvrdite radnju.
- Nakon spremanja promjena, program će se ponovno pokrenuti i prevesti na ruski.

Promjena jezika samo za igre
Dešava se da aplikaciju Steam ne treba prevoditi, ali bi neka igrica željela da se prevede. To nije tako teško učiniti, samo slijedite upute:
1. Prijavite se na svoj račun kao i prošli put;
2. Idite na svoje igre, odaberite onu koju želite, možete koristiti pretraživanje;
3. Odaberite “Properties” ako je Steam na ruskom, “Settings” ako je na engleskom;
4. Idite na karticu Jezik;
5. Odaberite željeni jezik igre i potvrdite radnju.

Ako odabrani klijent podržava rusku verziju, preuzimat će se samo ruske datoteke. Ali češće se preuzimaju obje verzije, uključujući i stranu.